1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:42,958 --> 00:00:45,708 Waar was je? Hier? 4 00:00:46,750 --> 00:00:47,791 Was jij daar? 5 00:00:51,000 --> 00:00:52,791 Ik weet het niet meer. 6 00:00:55,875 --> 00:00:59,625 Dat zullen we zien. Kapitein, ga verder. 7 00:00:59,791 --> 00:01:01,125 Doe zijn handboeien af. 8 00:01:06,208 --> 00:01:07,458 -Serafini. -Ja? 9 00:01:07,583 --> 00:01:08,583 Waar was je? 10 00:01:08,750 --> 00:01:10,083 -Hier. -Ja. 11 00:01:11,667 --> 00:01:13,583 Blijf daar. 12 00:01:14,542 --> 00:01:19,333 -Nardi, waar wil je heen? -Ik weet het niet. 13 00:01:19,542 --> 00:01:21,458 -Ga daarheen. -Nee. 14 00:01:23,167 --> 00:01:24,917 Voorzitter, laat mij het alstublieft zeggen 15 00:01:25,042 --> 00:01:28,083 dat we Nardi leuk zouden vinden, uit eigen vrije wil, 16 00:01:28,167 --> 00:01:32,167 zonder enige beperking, om de rechtbank zijn exacte standpunt te tonen 17 00:01:32,333 --> 00:01:35,500 -tijdens het incident. - Oké, advocaat. 18 00:01:35,583 --> 00:01:38,125 Nardi, ga waar je wilt. Dat is het. 19 00:01:38,500 --> 00:01:40,042 -Hij was hier. -Hier? 20 00:01:40,208 --> 00:01:41,792 -Hier. -Kom naar voren. 21 00:01:42,208 --> 00:01:44,583 Wat moet ik nu doen? 22 00:01:44,833 --> 00:01:47,333 Herhaal het hele incident met de brigadegeneraal. 23 00:02:19,958 --> 00:02:21,792 Hij is Nello. 24 00:02:22,625 --> 00:02:24,292 Hij is Oreste. 25 00:02:24,542 --> 00:02:28,000 Ik ben degene met de snor, Adelaide. 26 00:02:29,250 --> 00:02:32,708 Zoveel tranen, zoveel geluk! 27 00:02:33,333 --> 00:02:36,542 Heb je ooit liefgehad? Heb jij ooit geleden uit liefde? 28 00:02:37,042 --> 00:02:39,833 Nee? Waar kijk je dan naar? 29 00:02:40,042 --> 00:02:43,417 Gaan! Ga aan de slag! Ga aan de slag! 30 00:02:44,667 --> 00:02:48,167 -Hij gaat terug naar Regina Coeli. -Hebben ze hem berecht? 31 00:02:48,292 --> 00:02:49,667 Weet het niet! 32 00:02:50,708 --> 00:02:55,500 TEGEN ALLE MEESTERS! L'UNITÀ MET VERENIGD LINKS 33 00:03:16,000 --> 00:03:19,542 UITBUITING DOODT 34 00:03:19,625 --> 00:03:22,542 LEES EN VERSPREID COMMUNISTISCHE PAPIER 35 00:04:28,707 --> 00:04:31,832 Adelaide, ben je niet meer bang? 36 00:04:31,917 --> 00:04:34,582 Bang? Bang voor wat? 37 00:04:37,417 --> 00:04:40,000 Ik wil nooit meer naar beneden. 38 00:04:40,667 --> 00:04:42,792 Ik wil vliegen. 39 00:04:43,542 --> 00:04:46,582 Omhoog met de benen! 40 00:04:48,917 --> 00:04:52,207 -Vlieg, duif! -Geef me je hand. 41 00:04:52,292 --> 00:04:53,917 Ik kan er niet bij. 42 00:04:54,292 --> 00:04:57,707 Genoeg. Dit is de laatste rit. Dan schakel ik de elektriciteit uit. 43 00:04:58,792 --> 00:05:01,042 Nee! Opnieuw! 44 00:05:02,250 --> 00:05:03,417 L'UNITÀ PARTIJ 45 00:05:03,582 --> 00:05:05,750 We hebben je veel geld gegeven. Waarom ben je kieskeurig? 46 00:05:09,667 --> 00:05:12,207 Kom op, laten we gaan! Schiet op. 47 00:05:21,375 --> 00:05:24,000 -We zijn klaar. -Wie gaat er met ons mee? 48 00:05:24,167 --> 00:05:26,125 Ik heb mijn motor, bedankt. 49 00:05:27,292 --> 00:05:28,625 -Dag, Bertocchi. -Doei. 50 00:05:28,707 --> 00:05:32,750 -Goedenavond, kameraden. -Welterusten? Goedemorgen! 51 00:05:32,875 --> 00:05:35,792 -Wat dan ook! -We hebben sinds vrijdag niet meer geslapen. 52 00:05:36,625 --> 00:05:41,542 Kom naar het feestevenement. Morgen spreekt Maselli. 53 00:05:46,042 --> 00:05:48,457 Hoe zit het hiermee? 54 00:05:57,707 --> 00:06:00,292 Ik stap uit bij de volgende! 55 00:06:40,582 --> 00:06:41,625 Een. 56 00:06:47,417 --> 00:06:48,667 Twee. 57 00:06:55,707 --> 00:06:56,875 Drie. 58 00:07:01,292 --> 00:07:02,332 Vier. 59 00:07:09,292 --> 00:07:12,167 Doei. Ik ga naar bed. 60 00:07:12,292 --> 00:07:15,207 -Neem mij mee. -Als er iets was, zou ze mij meenemen. 61 00:07:15,457 --> 00:07:18,500 Ik ben een man van de wereld, en een bekende playboy. 62 00:07:18,707 --> 00:07:21,207 Natuurlijk, we zouden met je meegaan! 63 00:07:21,417 --> 00:07:25,000 -Heb je iemand beter? -Het is gemakkelijk om beter te zijn dan jij! 64 00:07:56,457 --> 00:07:58,457 Hou op met die handen! 65 00:08:00,250 --> 00:08:03,042 -Hij dronk te veel. -Kijk naar de handstand. 66 00:08:03,167 --> 00:08:05,832 -Je bent nog steeds even lang. -Zullen we allemaal in dit wrak passen? 67 00:08:05,917 --> 00:08:08,457 -Ja, dat zullen we doen. - Weet je wat? 68 00:08:08,582 --> 00:08:11,207 -Morgen zal ik zeggen dat ik ziek ben. -Ik zal de dokter zijn. 69 00:08:11,417 --> 00:08:14,042 Hou op met die beten! 70 00:08:14,207 --> 00:08:18,000 -Je bent zo goed als een exotisch fruit. -Hou op. 71 00:08:18,082 --> 00:08:20,207 -Adelaide? -Ze heeft haar auto. 72 00:08:20,375 --> 00:08:23,667 Adelaide, we vertrekken. 73 00:08:23,750 --> 00:08:26,667 -Je neemt geen afscheid? -Ze heeft slechte manieren. 74 00:08:26,917 --> 00:08:30,292 -Afscheid! - Dag, Adelaide. 75 00:09:10,167 --> 00:09:11,792 Hoi! 76 00:09:12,042 --> 00:09:16,708 -Wie ben je? -Ik ben Adelaide. 77 00:09:18,292 --> 00:09:21,292 Ja. Mijn naam is Adelaide. 78 00:09:21,458 --> 00:09:24,875 Ik zei geen nee. Het is de vlieg. 79 00:09:25,000 --> 00:09:28,917 De vlieg? Het brengt nieuws. 80 00:09:30,542 --> 00:09:33,250 -Je hebt een weddenschap verloren. -Nee. 81 00:09:35,750 --> 00:09:39,458 Je kuste me als straf, of je bent een droom. 82 00:09:39,708 --> 00:09:42,167 Nee. Het moest gebeuren. 83 00:09:44,542 --> 00:09:46,917 Ik weet zeker dat je Fernando heet. 84 00:09:47,083 --> 00:09:49,458 -Mijn naam is Oreste. -Oreste? 85 00:09:49,792 --> 00:09:55,083 -Nardi Oreste. -Nou, Oreste is ook een mooie naam. 86 00:09:56,250 --> 00:09:59,375 -Het is nog leuker. -Echt? 87 00:10:00,958 --> 00:10:03,125 Zelfs als je mij niet kent... 88 00:10:04,083 --> 00:10:06,958 Ik heb altijd aan je gedacht. 89 00:10:07,291 --> 00:10:08,916 -Echt? -Ja. 90 00:10:10,291 --> 00:10:14,083 De eerste keer dat ik je zag was vele jaren geleden. 91 00:10:15,958 --> 00:10:19,958 -Je was blond als kind. -Heb je mij gezien? 92 00:10:20,208 --> 00:10:21,916 -Ja. -Waar? 93 00:10:23,541 --> 00:10:25,333 Ik weet niet meer waar. 94 00:10:25,708 --> 00:10:29,541 Misschien lag je te slapen, zoals nu, vlakbij een rivier. 95 00:10:30,833 --> 00:10:32,750 De tweede keer dat ik je zag... 96 00:10:33,750 --> 00:10:36,458 was afgelopen herfst. 97 00:10:37,166 --> 00:10:38,708 Het was bij de schiettent... 98 00:10:39,708 --> 00:10:41,458 op Piazzale dei Quattro Venti. 99 00:10:42,708 --> 00:10:45,083 Kom op! 100 00:10:45,291 --> 00:10:48,625 Jij met de hoed, kom hier. 101 00:10:48,708 --> 00:10:50,916 -Komen. -Wil je schieten? 102 00:10:51,083 --> 00:10:53,416 Kom hier, knappe metselaar! 103 00:10:53,541 --> 00:10:57,750 -Kom hier. Waar ga je heen? -Komen. 104 00:10:59,833 --> 00:11:02,166 Dat is wat ze zei, Edelachtbare. 105 00:11:02,583 --> 00:11:05,541 -Ze zag mij bij de schiettent. -Weet je het zeker? 106 00:11:05,666 --> 00:11:07,500 We hebben geen dossier dat Ciaprocchi Adelaide werkte 107 00:11:07,625 --> 00:11:08,916 in een pretpark. 108 00:11:10,208 --> 00:11:11,666 Misschien heb ik een fout gemaakt. 109 00:11:12,416 --> 00:11:14,041 Het is lang geleden. 110 00:11:14,250 --> 00:11:18,125 Adelaide werkte niet bij de schiettent. 111 00:11:19,416 --> 00:11:22,458 Nu herinner ik het me. Ze zei dat ze me bij de begraafplaats zag. 112 00:11:22,583 --> 00:11:25,041 Mevrouw, kom op! 113 00:11:41,791 --> 00:11:43,166 Kom op! 114 00:11:44,041 --> 00:11:45,708 Kom op! 115 00:11:46,583 --> 00:11:48,583 Kom op, mevrouw! 116 00:11:49,083 --> 00:11:52,291 Wat een heerlijke dag vandaag. Herhaal na mij. 117 00:12:05,083 --> 00:12:07,791 Terwijl je eet, je Engelse uitspraak is beter. 118 00:12:08,041 --> 00:12:10,958 Een dag is mooi, ofwel omdat we gelukkig zijn, 119 00:12:11,041 --> 00:12:15,541 Of omdat de zon schijnt. In dit geval zou ik zeggen: 120 00:12:17,333 --> 00:12:18,458 Hier is hij weer. 121 00:12:19,750 --> 00:12:20,833 WHO? 122 00:12:21,916 --> 00:12:25,500 -Hij is zo knap! -WHO? De man met het grote hoofd? 123 00:12:26,291 --> 00:12:27,333 Schroef je! 124 00:12:27,458 --> 00:12:28,750 Schroef je. 125 00:12:29,208 --> 00:12:31,291 Het zou kunnen regenen. 126 00:12:32,583 --> 00:12:34,083 Wat is er zo knap aan hem? 127 00:12:35,916 --> 00:12:37,458 Hij ziet eruit als een vieze kerel. 128 00:12:38,833 --> 00:12:42,333 Ik denk dat zijn naam Fernando is. Ik kan het voelen. 129 00:13:16,791 --> 00:13:21,458 Ciaprocchi benaderde Nardi op het festival van de Communistische Partij. 130 00:13:21,916 --> 00:13:24,458 Wat gebeurde er na die nacht? 131 00:13:25,500 --> 00:13:27,916 Nardi! Ik praat tegen je! 132 00:13:28,333 --> 00:13:31,083 Ik kan het me nu niet meer zo goed herinneren. 133 00:13:31,250 --> 00:13:35,666 Het waren onvergetelijke dagen. Zeven fantastische maanden! 134 00:13:36,125 --> 00:13:38,125 Onze liefde kende geen grenzen. 135 00:13:38,958 --> 00:13:42,041 Op zondag gingen we naar de zee op de Italiaanse stranden 136 00:13:42,500 --> 00:13:46,083 waar iedereen jaloers op is, maar zijn eigenlijk smerig. 137 00:13:46,291 --> 00:13:51,291 -Teer, dode katten, handschoenen uit Parijs! - Wat heeft dat met het proces te maken? 138 00:13:51,458 --> 00:13:56,333 Edelachtbare, in Rome, geliefden weten niet waar ze heen moeten 139 00:13:56,500 --> 00:14:01,250 omdat het vol afval zit. Zeven heuvels vol afval! 140 00:14:01,458 --> 00:14:05,208 Het is de smerigste stad van Europa, en de buitenlanders zijn verontwaardigd. 141 00:14:05,333 --> 00:14:08,708 Maar de gemeentehuismensen zijn nog walgelijker. 142 00:14:08,791 --> 00:14:12,916 -Nardi, genoeg. Ik begrijp. -Ja. 143 00:14:13,291 --> 00:14:14,625 Oké. 144 00:14:15,458 --> 00:14:16,916 Mijn liefje. 145 00:14:22,666 --> 00:14:23,833 Het is terug. 146 00:14:24,083 --> 00:14:27,416 -Is het dezelfde? -Ja, hij volgt me overal. 147 00:14:27,583 --> 00:14:30,916 De vleesvlieg van onze liefde. 148 00:14:31,333 --> 00:14:34,500 Het is een beetje walgelijk. Een vlinder zou beter zijn geweest. 149 00:15:06,041 --> 00:15:08,541 Dit is Red Fox voor basis K. 150 00:15:08,666 --> 00:15:12,416 Vandaag, 21 december 1944, we zijn op het strand van Mindanao. 151 00:15:12,541 --> 00:15:16,458 Yamashita's mannen rennen weg. Luitenant Thompson raakt gewond. 152 00:15:16,583 --> 00:15:20,375 -Ik heb het commando overgenomen. -Ga ergens anders spelen! 153 00:15:20,500 --> 00:15:23,041 Jij gaat. Is het jouw strand? 154 00:15:23,208 --> 00:15:25,666 Het was een hinderlaag. Over en uit. 155 00:15:25,791 --> 00:15:30,375 Die imbecielen spelen Amerikanen! 156 00:15:30,458 --> 00:15:33,291 Als de gele gezichten komen, schiet dan. 157 00:15:33,375 --> 00:15:35,083 -Heeft u vragen? -Nee. 158 00:15:39,916 --> 00:15:42,583 Ga naar de hel! 159 00:15:42,791 --> 00:15:44,166 Jij gaat naar de hel! 160 00:16:39,291 --> 00:16:42,416 -Vang mij! -Opnieuw? 161 00:16:42,916 --> 00:16:45,041 -Ja! -Kom op! 162 00:16:46,041 --> 00:16:49,416 Ik kom! Wacht op mij! 163 00:16:50,666 --> 00:16:53,083 -Vang mij. -Wacht op mij! 164 00:17:17,207 --> 00:17:18,416 Ugo! 165 00:17:18,707 --> 00:17:20,666 Ugo, luister. 166 00:17:20,832 --> 00:17:23,166 Heb ik je dat verteld Hoe ziet de huid van Adelaide eruit? 167 00:17:24,957 --> 00:17:26,416 Zo glad als een perzik. 168 00:17:26,625 --> 00:17:29,917 Ze heeft een hartvormige mond en als ze lacht, is ze mooi. 169 00:17:30,167 --> 00:17:34,042 Tussen de bloemen, ze lijkt ook op een bloem. 170 00:17:34,332 --> 00:17:35,625 Ze is bloemiste. 171 00:17:35,750 --> 00:17:37,957 -Je hebt het mij verteld. -Ze heeft een gewoonte. 172 00:17:38,167 --> 00:17:42,250 Ze fluistert sensuele woorden in je oor. 173 00:17:42,417 --> 00:17:43,917 Jullie flikkers! 174 00:17:45,417 --> 00:17:46,542 Daar ga je! 175 00:17:46,792 --> 00:17:50,667 Als we naar de film gaan, Ik legde mijn hand zo, 176 00:17:50,832 --> 00:17:53,917 -en zij neemt het. Geef me je hand. -Hou op. 177 00:17:54,000 --> 00:17:55,792 Oreste, het is klaar. 178 00:17:55,957 --> 00:17:58,125 -Tot snel. -Groetjes. 179 00:18:00,167 --> 00:18:02,625 Ugo, ze is om voor te sterven! 180 00:18:05,332 --> 00:18:06,667 Je bent zo mooi! 181 00:18:08,917 --> 00:18:11,542 -Genoeg. -Adelaide. 182 00:18:12,292 --> 00:18:14,125 Mijn liefje! 183 00:18:14,207 --> 00:18:18,207 -Hou je van mij? -Ik houd van je. Hou je van mij? 184 00:18:19,042 --> 00:18:21,542 -Ik hou van je als een gek. -O God! 185 00:18:21,707 --> 00:18:24,832 Echt? Dan eet ik je op. 186 00:18:24,917 --> 00:18:26,792 Ik zal je opeten. 187 00:18:27,042 --> 00:18:28,207 Oreste. 188 00:18:28,832 --> 00:18:31,000 -En wijn. -Ja, bijt me. 189 00:18:31,125 --> 00:18:33,207 Oreste en wijn. 190 00:18:33,417 --> 00:18:36,957 -Ik eet je op. -Je bent speciaal! 191 00:18:39,542 --> 00:18:42,582 -Waar? -Je kunt alles met mij doen. 192 00:18:42,792 --> 00:18:44,167 Vraag mij alles. 193 00:18:46,957 --> 00:18:48,167 Adelaide… 194 00:18:49,250 --> 00:18:51,207 stem komende zondag communistisch. 195 00:18:55,167 --> 00:18:57,207 -Oreste. -Mijn geliefde. 196 00:18:58,417 --> 00:19:00,707 Ik weet zo weinig over jou. 197 00:19:00,917 --> 00:19:04,417 Je praat nooit over je verleden. Nooit! 198 00:19:04,542 --> 00:19:08,750 Ik heb geen verleden. Ik was erg verdrietig voordat ik je ontmoette. 199 00:19:08,917 --> 00:19:10,167 Mijn liefje! 200 00:19:10,417 --> 00:19:14,625 Vooral in de familie. Avonden zijn de meest trieste momenten. 201 00:19:19,125 --> 00:19:22,917 Mijn werk als metselaar gaf mij niet eens meer vreugde. 202 00:19:23,957 --> 00:19:27,417 Ik was gesloten, als een vleesrol. 203 00:19:28,207 --> 00:19:31,750 Ik dacht dat ik ziek was, Ik hoorde stemmen in mijn buik. 204 00:19:32,167 --> 00:19:34,042 Mysterieuze stappen. 205 00:19:34,917 --> 00:19:38,957 Ik zag lelijke gezichten. Ik weet het niet. 206 00:19:39,707 --> 00:19:41,750 -Welterusten. -Welterusten. 207 00:19:45,957 --> 00:19:48,417 Hij zei dat hij een muur wilde optrekken. 208 00:19:49,582 --> 00:19:51,417 Hier is de muur. 209 00:19:53,707 --> 00:19:55,542 -Welterusten. -Welterusten. 210 00:20:54,625 --> 00:20:57,832 Dit was mijn dagelijks leven, niemand kan het ontkennen. 211 00:20:58,292 --> 00:21:01,792 Nooit een vriendelijk woord, noch een onbeleefde. 212 00:21:02,042 --> 00:21:06,667 En toch hield hij ooit van mij. Hij hield ook van de twee kinderen. 213 00:21:06,957 --> 00:21:11,042 Hij werkte veel. Er waren maar weinig mannen zoals hij. 214 00:21:11,707 --> 00:21:16,792 Maar een beetje genegenheid zou fijn zijn, een beetje genegenheid! 215 00:21:18,957 --> 00:21:21,042 In huis was hij een vreemde. 216 00:21:21,292 --> 00:21:26,375 Hij knipte brieven uit kranten. De ene avond T's, de andere avond N's. 217 00:21:26,625 --> 00:21:29,042 Op een avond werd hij boos omdat er niet veel H's waren. 218 00:21:29,375 --> 00:21:32,042 De psychoanalyticus zei dat het niets was. 219 00:21:32,292 --> 00:21:35,125 Ik zei tegen hem: "Laten we het hopen." 220 00:21:36,667 --> 00:21:38,332 Hoe is je vrouw? 221 00:21:39,375 --> 00:21:40,375 Mooi? 222 00:21:42,292 --> 00:21:44,042 Ze is bijzonder. 223 00:21:45,625 --> 00:21:48,707 Was het een huwelijk vol liefde? 224 00:21:49,125 --> 00:21:53,042 Waren er gevoelens tussen jullie? Zeg eens. 225 00:21:53,625 --> 00:21:57,875 Wat kan ik zeggen? Ze had al een man gehad. 226 00:21:57,957 --> 00:22:01,417 Een moordenaar die tijdens de oorlog worstjes gemaakt met lijken. 227 00:22:02,957 --> 00:22:04,582 Hij kreeg levenslang in de gevangenis. 228 00:22:05,417 --> 00:22:10,292 Ze bleef alleen met de twee kinderen ze had vóór het huwelijk gehad, 229 00:22:10,750 --> 00:22:12,125 met vreemden. 230 00:22:12,707 --> 00:22:17,957 Ik ben met haar getrouwd omdat ik in de tussentijd haar man stierf aan colitis. 231 00:22:19,082 --> 00:22:22,500 -Dat is alles. -Een delicaat verhaal. 232 00:22:23,042 --> 00:22:24,082 Soort van! 233 00:22:29,417 --> 00:22:30,957 Je hebt het allemaal gedronken! 234 00:22:33,000 --> 00:22:38,500 Oreste, man van mijn lot, Ik zal je vergetelheid geven. 235 00:22:39,792 --> 00:22:42,917 Ciafrocchi Silvana, Adelaide's oudere zus. 236 00:22:43,292 --> 00:22:46,000 Ik voelde dat er een tragedie zou plaatsvinden. 237 00:22:46,125 --> 00:22:50,875 Dat zei ik in oktober tegen mijn zus toen ze mij vergezelde naar mijn werk. 238 00:22:51,667 --> 00:22:57,292 Ik heb je altijd goed advies gegeven. Niet met een getrouwde man. Nee, eerlijk gezegd. 239 00:22:57,875 --> 00:23:00,457 Het huwelijk is een eeuwig sacrament. 240 00:23:00,707 --> 00:23:04,792 Wie het verstoort, begaat een zonde. Het kan geen goed einde hebben. 241 00:23:04,917 --> 00:23:08,457 Het maakt mij niet uit. Het moet een vlam zijn geweest 242 00:23:08,625 --> 00:23:11,792 met "Dit is het leven!" eronder geschreven. 243 00:23:12,042 --> 00:23:17,207 -Heb jij het kruisteken gemaakt? - Zeg dat niet. Wees weer jezelf. 244 00:23:17,707 --> 00:23:20,542 Kun je niet sneller? Ik kom te laat op mijn werk. 245 00:23:21,832 --> 00:23:23,417 Je weet dat ik om je geef. 246 00:23:23,582 --> 00:23:27,417 Ik spreek namens uw eigen land belangen en namens Don Riccardo, 247 00:23:27,582 --> 00:23:32,167 -die altijd naar je vraagt. -Zeg hem dat ik naar hem vroeg. 248 00:23:32,500 --> 00:23:34,500 Je moet erover nadenken om je te vestigen. 249 00:23:34,750 --> 00:23:38,042 De zoon van de naaister is een brave jongen. 250 00:23:38,167 --> 00:23:40,292 Eén woord van u zou voldoende zijn. 251 00:23:40,542 --> 00:23:44,625 Ik heb dat woord. "Nee!" Ik ben de feniks! 252 00:23:44,875 --> 00:23:49,167 -Oreste is mijn man! -Denk er eens over na, Adelaide. 253 00:23:49,292 --> 00:23:52,457 -Ik zal erover nadenken. -Goed. Denk aan zijn vrouw. 254 00:23:52,582 --> 00:23:56,292 -Je kunt een gezin niet ruïneren. Doei. -Doei. 255 00:23:57,707 --> 00:23:58,875 Doei. 256 00:23:59,000 --> 00:24:03,832 Als zijn vrouw erachter komt, jullie komen allemaal in de krant terecht. 257 00:24:04,457 --> 00:24:07,542 - Wie kan het iets schelen! -Wat zeg je? 258 00:24:18,917 --> 00:24:21,667 - Hallo, Debora. -Hoi. 259 00:24:43,000 --> 00:24:45,292 Deze wet van Ponte is oplichting! 260 00:24:45,457 --> 00:24:48,457 Iedereen ligt de fundamenten vóór de deadline. 261 00:24:49,417 --> 00:24:51,500 Wij hebben de fundamenten gelegd voor elf gebouwen. 262 00:24:52,667 --> 00:24:55,207 Ze zeggen: "We betalen extra voor nachtwerk. Wat wil je?" 263 00:24:55,917 --> 00:25:00,250 Ik kan er niet meer tegen. Dat is wat ik wil. Is dit leven? 264 00:25:02,582 --> 00:25:05,957 De bouwer kwam vandaag om het werk te controleren. 265 00:25:06,667 --> 00:25:11,042 Amerikaanse auto, een bestuurder, zijn vriendin, juffrouw... Ik weet het niet. 266 00:25:13,875 --> 00:25:16,667 Zijn voeten zijn lekker warm, terwijl de mijne vochtig zijn. 267 00:25:17,042 --> 00:25:19,375 Er groeit mos om mij heen. 268 00:25:22,042 --> 00:25:25,542 Ik ben niet dom. Ik weet dat hij een vrouw heeft. 269 00:25:26,082 --> 00:25:29,457 Ik zal het de maarschalk vertellen. Maarschalk, kom tussenbeide! 270 00:25:30,207 --> 00:25:32,875 Overspel is geen misdaad meer. 271 00:25:33,082 --> 00:25:34,832 Nee? Wat kan ik dan doen? 272 00:25:35,832 --> 00:25:39,792 - Accepteer het gewoon. -Wat als ik dat niet wil? 273 00:25:41,917 --> 00:25:44,707 Kom hier. Waar ga je heen? 274 00:25:44,832 --> 00:25:48,082 -Kom, lieve dame. -Zeker. Ben jij Adelaide? 275 00:25:48,457 --> 00:25:53,125 -Ja. Wat zou je willen? -Dat je Oreste met rust laat. 276 00:26:00,167 --> 00:26:01,707 Ben je hier met opzet gekomen? 277 00:26:02,917 --> 00:26:05,000 Je hebt een zinloze reis gemaakt. 278 00:26:05,625 --> 00:26:08,750 Oreste is mijn man, en ik ben zijn vrouw. 279 00:26:08,957 --> 00:26:11,792 Ik maak hem blij. 280 00:26:12,000 --> 00:26:14,042 Jij bent zijn moeder, je zou het moeten begrijpen! 281 00:26:14,417 --> 00:26:18,000 Ik ben zijn vrouw, trut! 282 00:26:18,167 --> 00:26:21,625 O God! Hulp! 283 00:26:21,750 --> 00:26:25,375 De oude dame wil mij vermoorden! Help me! 284 00:26:38,207 --> 00:26:41,500 Ze wilde mij vermoorden, maar ik zal hem nooit verlaten! 285 00:26:41,625 --> 00:26:46,792 Die man is van mij door goddelijk recht! De mijne, zuster! 286 00:26:46,875 --> 00:26:49,500 -Wie is zij? -Hij zit in mijn aderen! 287 00:26:49,625 --> 00:26:52,042 Om hem te verwijderen, je moet mijn bloed verwijderen. 288 00:26:52,167 --> 00:26:53,292 Ik zal hem nooit verlaten! 289 00:26:53,417 --> 00:26:54,417 NOODRUIMTE 290 00:27:31,832 --> 00:27:33,417 Oreste. 291 00:27:33,917 --> 00:27:36,332 -Oreste! -Adelaide! 292 00:27:41,792 --> 00:27:45,417 -Ik hou van je als een gek. -Mijn liefje. 293 00:27:46,542 --> 00:27:49,207 Eenvoudig! Mijn schouder. 294 00:27:49,417 --> 00:27:51,917 -Ik heb een cast. -Hier. 295 00:27:52,207 --> 00:27:53,582 Wat lief! 296 00:27:54,207 --> 00:27:57,417 Gladiolen? Dit seizoen? 297 00:27:58,707 --> 00:28:02,707 -Hoeveel heb je ervoor betaald? -Mooi! 298 00:28:02,875 --> 00:28:07,000 -We zullen samen een leven opbouwen. -Echt? Hoe zit het met uw vrouw? 299 00:28:08,667 --> 00:28:13,917 -Hoe oud is ze? -Ze was mooi toen ik met haar trouwde. 300 00:28:14,042 --> 00:28:18,167 Maar ik heb haar verlaten, het is voorbij. Ik ben vrij! 301 00:28:18,250 --> 00:28:19,582 Vrij. 302 00:28:19,832 --> 00:28:21,207 Vrij! 303 00:28:21,667 --> 00:28:25,792 Ik heb de kettingen gebroken. Geen obligaties meer. Ik ging weg. 304 00:28:31,417 --> 00:28:34,582 -Wat is het? -Hoe reageerde uw vrouw? 305 00:28:36,417 --> 00:28:38,917 Ze reageerde goed. 306 00:28:40,042 --> 00:28:42,667 Ze is een goede vrouw. 307 00:28:44,042 --> 00:28:45,332 Goed… 308 00:28:46,500 --> 00:28:49,167 in het ziekenhuis dachten ze Ik werd aangereden door een tram. 309 00:28:52,582 --> 00:28:55,792 -Wat heb je haar verteld? -Ik zei... 310 00:28:57,667 --> 00:29:02,667 "Antonia, zonder veel commotie, Ik geef je je vrijheid terug.” 311 00:29:03,207 --> 00:29:07,375 ‘Je kunt je leven terugkrijgen, en een andere man zoeken." 312 00:29:13,000 --> 00:29:14,167 Dat is wat ik haar vertelde. 313 00:29:16,667 --> 00:29:18,542 Wat is het? 314 00:29:18,707 --> 00:29:21,917 Het is een bijlage voor vrouwelijke lezers. 315 00:29:22,167 --> 00:29:26,750 "Zonnebrillen van essentiële eenvoud, 316 00:29:27,582 --> 00:29:32,082 gemaakt door een beroemde ontwerper die werd geïnspireerd door de Polynesische." 317 00:29:32,457 --> 00:29:36,957 -Maar ik zie niets. -Je moet ze openen, lieverd. 318 00:29:41,457 --> 00:29:42,750 Ben je aan het huilen? 319 00:29:43,875 --> 00:29:45,207 -Nee. -Ja, dat ben je. 320 00:29:47,667 --> 00:29:50,707 Ik heb een vreemd gevoel in mijn maag. 321 00:29:50,832 --> 00:29:53,875 Blijkbaar. Wees er snel bij met deze pizza's! 322 00:29:54,042 --> 00:29:56,957 Nee. Het lijkt op wroeging. 323 00:29:57,542 --> 00:30:01,957 - Een voorgevoel, ik weet het niet. -Een voorgevoel? 324 00:30:04,457 --> 00:30:06,750 Als op een dag… 325 00:30:07,792 --> 00:30:10,500 Als jij mij ook verlaat, vermoord ik je. 326 00:30:10,875 --> 00:30:13,792 -Dat gaat niet gebeuren. -Nee. 327 00:30:13,875 --> 00:30:15,207 Jou verlaten is als mezelf verlaten. 328 00:30:16,000 --> 00:30:17,667 Laten we inderdaad iets doen. 329 00:30:19,667 --> 00:30:20,875 Je vermoordt mij. 330 00:30:21,625 --> 00:30:22,875 Dat heb ik liever. 331 00:30:23,582 --> 00:30:27,082 Oké. Ik zal doen wat je wilt. 332 00:30:27,750 --> 00:30:29,207 Lach me niet uit. 333 00:30:29,625 --> 00:30:33,832 Voel je niet dat ons geluk kan er plotseling een einde komen? 334 00:30:35,082 --> 00:30:35,957 Nee. 335 00:30:36,625 --> 00:30:41,207 Gelukkig jij! Ik ben altijd bang om wakker te worden zonder waarschuwing vooraf. 336 00:30:42,375 --> 00:30:46,292 Misschien heb ik jou ook verzonnen. Je bent een legende. 337 00:30:46,707 --> 00:30:49,250 Legenden hebben altijd een basis. 338 00:30:49,917 --> 00:30:51,332 -Oreste. -Ja. 339 00:30:53,000 --> 00:30:56,582 -Ik heb het gevoel dat het slecht gaat aflopen. -Opnieuw? 340 00:30:56,875 --> 00:31:00,292 Denk daar niet over na. Er is altijd een schaduw op je gezicht. 341 00:31:00,707 --> 00:31:02,167 Heb je liever dat ik frivool ben? 342 00:31:02,957 --> 00:31:04,375 -Adelaide. -Ja. 343 00:31:04,500 --> 00:31:05,582 Er zal je niets overkomen, 344 00:31:05,667 --> 00:31:08,875 -omdat ik als een gek van je hou! -Auw! Met deze hand. 345 00:31:12,417 --> 00:31:14,500 Oreste, je hebt hier een zwarte nagel. 346 00:31:15,542 --> 00:31:17,707 Je hebt hier een snee en een bult. 347 00:31:18,250 --> 00:31:22,500 Deze kun je niet buigen. Hier staat de nagel op het punt eraf te vallen. 348 00:31:25,000 --> 00:31:28,625 -Dit is de enige normale. -Het is een hand die werkt. 349 00:31:33,582 --> 00:31:34,832 Oreste Nardi… 350 00:31:35,832 --> 00:31:37,917 Ik zal nooit een kind krijgen met jouw naam. 351 00:31:38,875 --> 00:31:40,832 Je zult nooit met mij kunnen trouwen. 352 00:31:42,375 --> 00:31:46,457 -Daar is de Romeinse Rota. -Daar heb je miljarden voor nodig. 353 00:31:46,792 --> 00:31:48,417 -Heb je zoveel geld? -Nee. 354 00:31:48,707 --> 00:31:50,375 Dan is het jammer voor ons. 355 00:31:52,457 --> 00:31:54,542 Ik wou dat ik kon vallen verliefd op iemand anders! 356 00:31:55,417 --> 00:31:58,417 -Probeer het gewoon! -De pizza's. 357 00:32:19,292 --> 00:32:20,332 Het is goed! 358 00:32:31,500 --> 00:32:34,250 Zo kwam Serafini Nello tot stand in mijn leven, 359 00:32:34,542 --> 00:32:36,957 met dat genadige en zachte gebaar. 360 00:32:37,250 --> 00:32:42,582 Een gebaar dat onthulde Serafini's libertijnse neiging. 361 00:32:42,750 --> 00:32:46,375 -We kunnen commentaar geven op zijn-- -Wees beknopt. 362 00:32:46,457 --> 00:32:51,167 Subversief, twistziek, en ruige neigingen. 363 00:32:51,792 --> 00:32:55,207 -Wakker worden! Ben je gefixeerd? -Zeg dat niet tegen mij. 364 00:32:55,292 --> 00:32:59,707 Als je weer een hartvormige pizza maakt, Ik zal je in elkaar slaan. 365 00:33:00,292 --> 00:33:02,707 -Jullie zijn allemaal slaven! -Grote prater. 366 00:33:02,792 --> 00:33:05,792 Ben je bang de lopende band zal stoppen, 367 00:33:05,917 --> 00:33:07,250 en de baas wil je niet betalen? 368 00:33:07,417 --> 00:33:10,750 -Jij likt, ik spuug. -De Napoli-pizza van de heer! 369 00:33:10,832 --> 00:33:13,707 -Waar is het? Ik zal erop spugen! -Wat ben je aan het doen, eikel? 370 00:33:13,832 --> 00:33:17,917 Je bent dom. Je denkt alleen aan het loon. Jouw portemonnee! In de oven! 371 00:33:18,042 --> 00:33:21,707 Wat heb je gedaan? De portemonnee? 372 00:33:22,000 --> 00:33:25,000 Pardon. 373 00:33:33,417 --> 00:33:34,542 Inmiddels… 374 00:33:39,625 --> 00:33:41,292 ze had een storm... 375 00:33:42,792 --> 00:33:43,957 in haar hart. 376 00:33:53,250 --> 00:33:57,750 Terwijl ik spreek, ze is afgeleid en ziet er verloren uit. 377 00:33:58,042 --> 00:34:02,582 Hoe kan ik het je uitleggen? Sommige dingen zijn niet uit te leggen. 378 00:34:04,042 --> 00:34:07,917 Maar Adelaide bestaat niet meer de vrouw die ze was. 379 00:34:09,583 --> 00:34:12,042 Je zult je afvragen wat er veranderd is. 380 00:34:12,875 --> 00:34:14,833 Deze dingen zijn niet tastbaar. 381 00:34:16,417 --> 00:34:19,583 Het is alsof de zomer op zijn einde loopt. 382 00:34:20,042 --> 00:34:24,500 Ja, de zon is er nog, maar je voelt het niet. 383 00:34:25,000 --> 00:34:26,458 Begrijpen? 384 00:34:26,875 --> 00:34:29,333 - Rol je met je ogen? -Nee. 385 00:34:29,417 --> 00:34:30,958 Dit zijn serieuze zaken, Ugo. 386 00:34:33,542 --> 00:34:36,333 Kortom, houdt ze niet meer van mij? 387 00:34:37,750 --> 00:34:39,833 Of is het slechts een voorbijgaand iets? 388 00:34:40,708 --> 00:34:41,875 Of… 389 00:34:44,167 --> 00:34:46,292 Of misschien ligt het aan mij... 390 00:34:47,417 --> 00:34:49,333 die altijd meer van haar wil... 391 00:34:50,625 --> 00:34:53,417 en wat ik eerder ontving... 392 00:34:54,208 --> 00:34:55,792 lijkt nu minder. 393 00:34:56,667 --> 00:35:00,583 Ik weet het niet. Dit zijn de vragen die we onszelf moeten stellen. 394 00:35:05,000 --> 00:35:08,458 Het is niet mijn bedoeling om mezelf te herhalen, Ughetto. 395 00:35:09,417 --> 00:35:12,833 Maar Adelaide bestaat niet meer wat ze was. 396 00:35:13,042 --> 00:35:15,083 Romantisch en geil. 397 00:35:16,042 --> 00:35:20,333 Als ze wordt ondervraagd, ontkent ze het, zeggen dat er niets veranderd is. 398 00:35:20,792 --> 00:35:23,292 -Wat zeg je? -Wat moet ik zeggen? 399 00:35:25,333 --> 00:35:29,833 Ja, wat zeg je? Is Adelaide oprecht of niet? 400 00:35:30,375 --> 00:35:32,750 Ze is oprecht, of ze is het niet. 401 00:35:33,417 --> 00:35:34,583 Zie je? 402 00:35:35,458 --> 00:35:40,667 Herhaal je wat ik zeg? Wat een vriend! Is ze oprecht of niet? 403 00:35:41,208 --> 00:35:44,917 Het was winter toen Ciafrocchi de nachtoproep ontving 404 00:35:45,042 --> 00:35:49,042 in de taverne van mevrouw Lalla voor haar huis. 405 00:35:49,167 --> 00:35:52,917 Ja. Ik ging Adelaide bellen. Het regende en ik zei tegen haar: 406 00:35:53,292 --> 00:35:56,625 "Laat een telefoon installeren, en ik zal bijdragen aan de kosten." 407 00:35:56,750 --> 00:35:59,292 -Wie is het? -Dat weet ik niet, maar het is dringend. 408 00:35:59,375 --> 00:36:00,500 O God! 409 00:36:03,417 --> 00:36:05,667 -Hallo? Wie is het? -Ik ben het. 410 00:36:05,917 --> 00:36:08,292 Ik wilde zeggen dat ik heel veel van je hou. 411 00:36:09,292 --> 00:36:12,042 -Op dit uur? -Ik hou van je op elk uur. 412 00:36:12,208 --> 00:36:17,250 Vertel me dat je meer van me houdt dan wat dan ook, net zoals ik van je hou. Zeg het! 413 00:36:19,042 --> 00:36:20,042 Ja. 414 00:36:20,583 --> 00:36:22,833 -Je bent beknopt. -Er zijn hier mensen. 415 00:36:22,958 --> 00:36:24,250 Wie is daar? 416 00:36:25,583 --> 00:36:27,042 Vertel me, wie is daar? 417 00:36:28,333 --> 00:36:32,750 Er is een nachtwaker en drie dronkaards. 418 00:36:32,875 --> 00:36:35,083 Eigenlijk ben ik trambestuurder. 419 00:36:35,542 --> 00:36:37,458 Voor ons is het prima. 420 00:36:39,167 --> 00:36:42,500 Wij zien elkaar vanavond dus niet. 421 00:36:43,792 --> 00:36:48,792 Nee, dat heb ik je verteld. Mijn zus kwam bij mij thuis logeren. 422 00:36:49,917 --> 00:36:53,125 Dan zie ik je morgen. We zullen samen lunchen. 423 00:36:53,250 --> 00:36:54,708 Ik kom je ophalen op mijn scooter. 424 00:36:58,125 --> 00:36:59,167 Oké. 425 00:37:00,583 --> 00:37:03,542 Ik moet nu gaan, ze sluiten hier. 426 00:37:04,208 --> 00:37:05,208 Begrijpen? 427 00:37:06,708 --> 00:37:10,667 -Kom op. -Zeg me dat je aan mij denkt. 428 00:37:11,750 --> 00:37:14,292 Ja, dat ben ik. Maar nu… 429 00:37:15,167 --> 00:37:18,208 Ik moet gaan, want ik ben doorweekt. 430 00:37:19,625 --> 00:37:21,917 Welterusten. 431 00:37:23,958 --> 00:37:25,125 Adelaide. 432 00:38:29,792 --> 00:38:30,917 Was hij het? 433 00:38:34,000 --> 00:38:35,167 Wat heb je hem verteld? 434 00:38:56,333 --> 00:38:58,750 -Wat heb je hem verteld? -Wat kon ik hem vertellen? 435 00:38:59,667 --> 00:39:00,667 Een leugen. 436 00:39:16,583 --> 00:39:21,292 Een professionele leugenaar, expert in dubbele kruising, Adelaide Ciaprocchi! 437 00:39:21,375 --> 00:39:26,667 Terwijl haar goedgelovige minnaar hing de telefoon op, 438 00:39:26,833 --> 00:39:31,292 ze keerde terug naar de man die haar nieuwe minnaar was geworden, 439 00:39:31,375 --> 00:39:32,958 sinds die pizzadatum. 440 00:39:33,083 --> 00:39:36,333 Gallehault was de pizza. Zal Alighieri ons vergeven? 441 00:39:36,458 --> 00:39:38,375 Het is niet waar, Edelachtbare. 442 00:39:38,542 --> 00:39:42,042 Na die avond, Er gingen zes maanden voorbij voordat ik Adelaide zag. 443 00:39:42,125 --> 00:39:49,125 In mei ontmoette ik Oreste tijdens een demonstratie tegen repressie, voor democratie. 444 00:40:25,542 --> 00:40:27,750 Wat een bult. 445 00:40:33,708 --> 00:40:37,250 -Je bent een schoen kwijtgeraakt. -Een nieuwe mocassin. 446 00:40:39,583 --> 00:40:42,167 Er waren geen rotsen. Wat zou ik naar ze kunnen gooien? 447 00:40:52,167 --> 00:40:57,292 Ik moet het aan jou overhandigen. Ik dacht niet dat jullie Toscanen zo stoer waren. 448 00:40:57,917 --> 00:41:02,083 Daar had ik nooit gedacht Er waren nog steeds mensen die bereid waren geslagen te worden 449 00:41:02,500 --> 00:41:04,958 onder de oude supporters. 450 00:41:05,833 --> 00:41:07,750 Wij zijn nog steeds een stoer ding. 451 00:41:11,458 --> 00:41:15,125 -Wil je je haar kammen? -Ja. Hier. 452 00:41:17,542 --> 00:41:19,958 Je bent een beetje vies. Wachten. 453 00:41:24,833 --> 00:41:27,542 Sorry. Ik koop een nieuwe voor je. 454 00:41:28,417 --> 00:41:30,833 Het maakt niet uit. Het was niets waard. 455 00:41:30,917 --> 00:41:33,167 -Heb je een sigaret? -Ja. 456 00:41:33,333 --> 00:41:34,667 Zeker. 457 00:41:37,125 --> 00:41:38,750 Zelfs toen ik klein was, mijn moeder... 458 00:41:41,042 --> 00:41:42,833 werd gek van het kammen van mijn haar. 459 00:41:46,542 --> 00:41:49,917 -Waar zullen we heen gaan? -Wil je gaan dansen? 460 00:41:50,208 --> 00:41:54,250 Heb je een vriendin? De mijne heet Adelaide. Ze is een knock-out. 461 00:41:54,417 --> 00:41:55,833 Op intieme momenten, ze schreeuwt en bijt. 462 00:41:55,958 --> 00:41:59,458 Ik heb honderden vrouwen. Nee, een stel. 463 00:41:59,958 --> 00:42:04,917 Ik geloof niet in bezittelijke liefde. Ik denk niet dat het klopt. 464 00:42:06,583 --> 00:42:08,417 Wij willen vrije mannen zijn. 465 00:42:08,917 --> 00:42:11,292 Wij zijn tegen het bezit van de mens over de mens. 466 00:42:13,708 --> 00:42:17,250 Wij moeten dus ook tegen zijn bezit van man over vrouw. 467 00:42:17,417 --> 00:42:21,833 Hoi! Je jonge leeftijd vertroebelt je geest. 468 00:42:22,625 --> 00:42:26,125 De arbeider heeft maar één bezit: zijn vrouw. 469 00:42:27,042 --> 00:42:29,292 Willen wij dat ook wegnemen? 470 00:42:30,042 --> 00:42:34,042 Het zou een ernstige politieke fout zijn. Begrijpen? 471 00:42:36,792 --> 00:42:40,542 Als iemand het probeert Om haar van mij af te pakken, vermoord ik hem. 472 00:42:41,333 --> 00:42:43,083 Ik zal hem vermoorden. Ik maak geen grapje. 473 00:42:45,000 --> 00:42:50,167 -Wij denken anders. -Wie zijn "wij"? 474 00:42:50,333 --> 00:42:54,292 -Wij hebben de weg voor je vrijgemaakt. -We willen het allemaal wegschoppen! 475 00:42:54,417 --> 00:42:58,292 Je hebt zojuist een hoop stof doen opwaaien. Zien. Wat is jouw taak? 476 00:42:58,917 --> 00:43:02,333 -Pizzamaker. -Pizza's zijn goed! 477 00:43:02,542 --> 00:43:06,125 -Ik spuug op ze. -Laat me weten waar je werkt! 478 00:43:07,750 --> 00:43:10,583 Serafini, wat heeft Nardi je precies verteld? 479 00:43:10,917 --> 00:43:14,542 "Als iemand mijn vrouw probeert af te pakken, Ik zal hem vermoorden." Dat is wat hij zei. 480 00:43:15,417 --> 00:43:18,542 Ik vraag om die zin uit het dossier te worden uitgesloten, 481 00:43:18,667 --> 00:43:23,833 omdat er geen verband mee kan worden gelegd de vermeende voorbedachten rade van mijn cliënt. 482 00:43:24,083 --> 00:43:29,417 "Ik zal hem vermoorden" is slechts een gezegde, overdreven retoriek, jargonterminologie. 483 00:43:29,500 --> 00:43:32,042 Oké, advocaat. Ga door, Serafini. 484 00:43:32,708 --> 00:43:35,292 Op die zondag Oreste stelde Adelaide aan mij voor. 485 00:43:35,458 --> 00:43:38,833 Ik herkende haar niet. We dansten samen en ze zei: 486 00:43:39,000 --> 00:43:43,458 -"Maak jij hartenpizza's voor alle vrouwen?" -'Alleen de mooie,' antwoordde ik. 487 00:43:43,583 --> 00:43:48,000 Ik herinnerde het me. Ze was de mooie brunette Ik zag huilen een maand eerder. 488 00:43:48,292 --> 00:43:51,917 Mij? Niemand heeft mij ooit aan het huilen gemaakt. 489 00:43:52,042 --> 00:43:54,833 Wie weet hoeveel je er aan het huilen hebt gemaakt? 490 00:43:55,042 --> 00:43:58,792 De waarheid was dat Oreste haar vaak aan het huilen maakte. 491 00:43:59,125 --> 00:44:02,417 Als ik een delinquent ben, je bent een smerige verrader! 492 00:44:02,542 --> 00:44:04,708 -Een verrader? Ik -Jij! 493 00:44:04,792 --> 00:44:07,292 -Stilte, Nardi. -Ik vermoord je! 494 00:44:07,417 --> 00:44:08,833 Stilte! 495 00:44:10,667 --> 00:44:13,292 Nello Serafini, mijn beste vriend. 496 00:44:13,417 --> 00:44:17,333 -Mijn genoegen. -Ze is Ciaprocchi Adelaide. 497 00:44:17,417 --> 00:44:21,167 -Wat zei ik? Is ze niet lief? -Ik vind haar leuk. 498 00:44:21,333 --> 00:44:24,542 -Wat wil je drinken? -Een sinaasappelsap. 499 00:44:24,708 --> 00:44:27,417 -Ja. Wat wil je? -Kauwgom. 500 00:44:27,542 --> 00:44:33,208 Geef me je jas. Jullie dansen. Ben je verlegen? Dans. 501 00:44:33,292 --> 00:44:36,292 -Als de dame wil... -Hij is goed. 502 00:44:36,542 --> 00:44:39,208 -Ik zal dansen. -Dans. 503 00:44:39,417 --> 00:44:40,542 Ik ben zo terug. 504 00:44:43,792 --> 00:44:48,708 Nello! Je ziet eruit als een verlamde. Adelaide, maak hem los. 505 00:45:07,250 --> 00:45:09,417 Maak jij hartvormige pizza's voor alle vrouwen? 506 00:45:11,292 --> 00:45:13,792 Nee, alleen de mooie. 507 00:45:15,542 --> 00:45:17,833 Twee sinaasappelsap en wat kauwgom. 508 00:45:19,667 --> 00:45:23,250 -Ik ben met mijn vriendin en een vriend. - Wie kan het iets schelen! 509 00:45:24,417 --> 00:45:28,667 Vanaf die dag heeft zij, Oreste, en ik werd onafscheidelijk. 510 00:45:29,083 --> 00:45:31,833 Vier maanden vriendschap, van half augustus tot Kerstmis. 511 00:47:12,292 --> 00:47:14,292 - Verdomd! -Adelaide! 512 00:47:18,333 --> 00:47:19,667 Houd haar tegen! 513 00:47:26,292 --> 00:47:27,708 Stop. 514 00:47:29,708 --> 00:47:32,667 Laat me met rust! 515 00:47:33,208 --> 00:47:36,125 -Hij heeft je voor de gek gehouden! -Je lachte. 516 00:47:36,500 --> 00:47:39,750 Je hebt gelijk. Mijn excuses. Is dat niet genoeg? 517 00:47:40,208 --> 00:47:43,000 Oké. Excuses aanvaard. 518 00:47:43,417 --> 00:47:48,000 Jij accepteert de mijne, en vanaf nu, we gaan gewoon kennissen zijn. 519 00:47:48,583 --> 00:47:50,750 -Adelaide. -Laat me met rust. 520 00:47:54,208 --> 00:47:55,708 Maar jij... 521 00:48:06,250 --> 00:48:10,458 Ik weet waarom je me eerder een klap gaf. Het is omdat… 522 00:48:11,500 --> 00:48:15,000 je besefte dat ik verliefd op je ben. 523 00:48:16,417 --> 00:48:17,875 Hoe verschrikkelijk! 524 00:48:36,917 --> 00:48:40,917 -Wie is het? Wie is daar? -Oom Umberto. Wees stil. 525 00:48:41,167 --> 00:48:42,625 Hij is uitschot. 526 00:48:43,042 --> 00:48:46,042 -Wie is daar? -Het is Nello, oom Umberto. 527 00:48:47,333 --> 00:48:48,792 Wat doe je daar? 528 00:48:49,000 --> 00:48:51,542 Ik heb geen dienst. Ik lig een beetje in bed. 529 00:48:51,667 --> 00:48:53,333 -Ik schaam me. -Hij kan ons niet zien. 530 00:48:54,167 --> 00:48:57,083 -Ik zie hem. -Ontspannen. 531 00:49:01,375 --> 00:49:04,250 Snuif! Snuif! Ik ruik slet! 532 00:49:04,375 --> 00:49:07,667 -"Slet" tegen zijn zus! - Wat een lief stemmetje! 533 00:49:07,750 --> 00:49:12,292 -Blond of brunette? Kom hier. -Er is niemand. 534 00:49:13,042 --> 00:49:17,333 Niemand? Ik zal je botten breken! Heb ik daar geen recht op? 535 00:49:17,667 --> 00:49:19,625 De eerste keer dat we samen waren 536 00:49:19,833 --> 00:49:24,292 was in de achterkamer van het restaurant, waar oom Umberto een wachter is. 537 00:49:24,375 --> 00:49:28,333 Toen ontmoetten we elkaar bij haar thuis, tot de avond dat Oreste belde. 538 00:49:28,708 --> 00:49:33,167 Ze zijn niet zomaar geliefden geworden na elkaar ontmoet te hebben in de pizzeria, 539 00:49:33,292 --> 00:49:37,542 maar na zes maanden ze bevonden zich in bed. 540 00:49:37,750 --> 00:49:41,208 -De substantie verandert niet. -Serafini, ga verder. 541 00:49:41,583 --> 00:49:44,208 Wat gebeurde er na Nardi's telefoontje? 542 00:49:46,250 --> 00:49:48,375 - Huil je? -Nee. 543 00:49:49,292 --> 00:49:53,542 Ik viel van de trap. Waarom zou ik überhaupt huilen? 544 00:49:54,333 --> 00:49:57,167 Jij bent hier, hij is daar aan de telefoon. 545 00:49:57,708 --> 00:50:00,792 Je houdt heel veel van mij, hij houdt van mij als een gek. 546 00:50:01,250 --> 00:50:05,167 Ik hou meer van jullie allebei dan van mezelf. Het kan niet beter! 547 00:50:05,958 --> 00:50:08,667 Ik ben blij. Ben jij dat niet? 548 00:50:09,417 --> 00:50:14,542 Kom op! Je hebt mij gekweld met je gejammer sinds ik je ontmoette. 549 00:50:15,333 --> 00:50:18,042 -Heb ik je gezocht? -Nee. 550 00:50:18,417 --> 00:50:22,792 -Verdomde liefde! -Wees niet godslasterlijk en cynisch! 551 00:50:23,000 --> 00:50:25,833 Laat Pinokkio met rust! Verdomde Toscanen! 552 00:50:28,500 --> 00:50:29,917 Vroeger was ik cynisch. 553 00:50:30,792 --> 00:50:32,750 Nu ben ik een eikel. 554 00:50:34,750 --> 00:50:39,542 Ik heb medelijden met hem. Hij weet niets, belt je 's nachts onder de regen. 555 00:50:41,000 --> 00:50:42,792 Hij is mijn enige vriend. 556 00:50:43,167 --> 00:50:47,292 Ik word 's nachts wakker en schreeuw van wroeging. 557 00:50:47,500 --> 00:50:50,500 Leugens, bedrog, nieuwsgierigheid. 558 00:50:51,083 --> 00:50:54,792 De andere dag, terwijl ik de liefde met hem bedreef, 559 00:50:55,083 --> 00:50:57,792 Ik noemde hem 'Mijn Nello'. Besef je dat? 560 00:50:58,667 --> 00:51:02,292 Ik heb last van hallucinaties, en ik leg de gezichten over elkaar heen. 561 00:51:02,458 --> 00:51:07,500 Ik kijk naar jou en zie Oreste. Ik kijk naar hem en hij heeft een snor. 562 00:51:07,625 --> 00:51:11,250 Er zijn teveel van ons. We kunnen zo niet doorgaan. Ik kan het gewoon niet. 563 00:51:11,375 --> 00:51:13,083 -Adelaide. -Ik geef het op. 564 00:51:13,500 --> 00:51:17,292 Ik redeneer niet meer op het werk. Ik lees niet meer. 565 00:51:17,625 --> 00:51:21,000 -Ik loop achter met mijn Engels. -Je kunt herstellen. 566 00:51:21,083 --> 00:51:24,042 Herstellen? Ik was nog nooit verliefd geweest! 567 00:51:24,208 --> 00:51:29,083 Plotseling word ik verliefd op een man, en dan nog eentje. Waarom twee? 568 00:51:29,208 --> 00:51:32,083 Twee samen! Hoe kan iemand zo leven? 569 00:51:32,208 --> 00:51:34,792 Nello, ik hield zoveel van Oreste. 570 00:51:35,000 --> 00:51:40,000 -Mijn Oreste, houd me stevig vast. -Ik ben Nello. 571 00:51:40,333 --> 00:51:42,833 Hoe kon dit gebeuren? 572 00:51:44,917 --> 00:51:49,917 Hoe was het mogelijk? We hebben de regels van de liefde overtreden. 573 00:51:50,333 --> 00:51:53,125 -Nello, kus me. -Ja. 574 00:51:53,500 --> 00:51:55,167 -Kus mij. -Ja. Laten we het vergeten. 575 00:51:55,292 --> 00:51:57,667 -Je kust me niet? -Mijn haar. 576 00:52:27,000 --> 00:52:29,208 Kom op, speel. 577 00:52:30,667 --> 00:52:33,417 Ugo, zelfs nu, aan de telefoon. 578 00:52:34,167 --> 00:52:38,750 Ik zeg: "Ik hou van je op elk uur. Zeg dat je ook van mij houdt." Ze zegt: "Ja." 579 00:52:39,417 --> 00:52:41,958 Ik zeg: "Je bent beknopt." Ze zegt: "Nou..." 580 00:52:42,833 --> 00:52:45,667 Ik zeg: "Zullen we elkaar vanavond ontmoeten?" Ze zegt: "Nee." 581 00:52:45,792 --> 00:52:47,750 Ik zeg: laat me mijn kaart neerleggen. 582 00:52:48,042 --> 00:52:50,917 Is het feit dat haar zus thuis is geen excuus? 583 00:52:51,333 --> 00:52:54,917 -Je gooit een boer weg? -Ja. 584 00:52:55,458 --> 00:52:59,207 -Je moet een strategie hebben. -Ja. Dus wat? 585 00:52:59,457 --> 00:53:03,042 -Ik vat het op met een negen. -Was dat de strategie? 586 00:53:03,375 --> 00:53:06,332 -Ga naar de hel! -Als ik de drie had weggegooid? 587 00:53:06,417 --> 00:53:09,667 Verdomd jij en die seniele eikel! Je had de drie moeten weggooien. 588 00:53:09,917 --> 00:53:11,832 Je zorgt ervoor dat ik twee punten lager kom 589 00:53:11,957 --> 00:53:15,707 gewoon om het verhaal te horen van die slet die hem bedriegt? 590 00:53:17,500 --> 00:53:20,292 Had je het daar niet over? 591 00:53:22,792 --> 00:53:25,667 Het was gewoon een manier om het te zeggen. Ik weet niets. 592 00:53:44,832 --> 00:53:47,125 De twee mensen die mij het dierbaarst zijn. 593 00:54:11,167 --> 00:54:14,125 -Oreste... Oreste! -Waar? 594 00:54:15,125 --> 00:54:16,457 Nee, het is niets. 595 00:54:16,707 --> 00:54:19,875 Het was maar een vlieg. Zie je? 596 00:54:21,417 --> 00:54:23,000 Alles herinnert ons aan hem. 597 00:54:27,125 --> 00:54:28,375 Nello! 598 00:54:29,082 --> 00:54:32,292 Onze liefde is onmogelijk. 599 00:54:34,582 --> 00:54:37,917 -Laten we iets doen. -Ja. 600 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 -Laten we elkaar vermoorden. -Nu? 601 00:54:42,832 --> 00:54:44,542 Ik weet niet of… 602 00:54:51,042 --> 00:54:52,082 Dan… 603 00:54:54,792 --> 00:54:56,667 laten we voor altijd uit elkaar gaan. 604 00:54:59,375 --> 00:55:02,125 We zullen doen alsof we nooit van elkaar hebben gehouden... 605 00:55:03,000 --> 00:55:06,375 zelfs als we binnen zijn, zullen onze harten huilen. 606 00:55:08,917 --> 00:55:10,125 Nello. 607 00:55:12,042 --> 00:55:13,082 Ga weg. 608 00:55:14,500 --> 00:55:16,832 Ga weg. Gaan! 609 00:55:17,667 --> 00:55:21,082 Op je tenen stilletjes uit mijn leven verdwijnen. 610 00:55:21,875 --> 00:55:23,042 Gaan! 611 00:55:24,125 --> 00:55:25,625 Ga je weg? 612 00:55:26,707 --> 00:55:29,167 -Ik blijf. -Nee. 613 00:55:30,292 --> 00:55:32,917 Ga weg! Gaan! 614 00:55:33,250 --> 00:55:35,332 - Draai je niet om. -Ik ga. 615 00:55:37,957 --> 00:55:39,917 -Adelaide-- -Praat niet. 616 00:55:40,542 --> 00:55:42,542 Groot verdriet zwijgt. 617 00:55:44,000 --> 00:55:49,167 Zeg vaarwel tegen dit huis, de objecten die getuige waren van ons geluk, 618 00:55:49,582 --> 00:55:51,582 die je nooit meer zult zien. 619 00:55:53,667 --> 00:55:55,042 Afscheid! 620 00:56:00,707 --> 00:56:02,332 Ik werd zelfs verkouden! 621 00:56:22,917 --> 00:56:23,917 Oreste! 622 00:56:25,792 --> 00:56:27,167 Ik kom. 623 00:56:35,207 --> 00:56:36,457 -Hoi. - Hallo, schat. 624 00:56:37,207 --> 00:56:39,167 Sorry dat ik te laat ben. Ik dacht dat je wrok koesterde. 625 00:56:39,250 --> 00:56:41,542 -Waar gaan we heen? -Om pizza te eten. 626 00:56:44,000 --> 00:56:46,292 -Pizza? -Pizza. 627 00:56:47,082 --> 00:56:50,042 -Waarom? -Je hebt altijd van pizza gehouden. 628 00:56:50,125 --> 00:56:54,750 -Ik had niet gedacht dat we pizza zouden eten. - Nou, dat zijn we. 629 00:57:09,917 --> 00:57:12,417 - Hallo allemaal. -Oreste is hier. 630 00:57:13,457 --> 00:57:15,582 -Hoi. -Hoi! 631 00:57:16,707 --> 00:57:18,875 Laten we dicht bij Nello gaan. 632 00:57:19,125 --> 00:57:21,125 -Hoi. - Hallo, Oreste. 633 00:57:21,417 --> 00:57:23,582 -Adelaide. - Hallo, jongens. 634 00:57:24,000 --> 00:57:25,207 Welkom terug. 635 00:57:26,917 --> 00:57:30,167 -Garçon! -Hij komt! Hier is hij! 636 00:57:30,292 --> 00:57:34,375 Wijn, water en snelle service, omdat we Nello's vrienden zijn. 637 00:57:34,625 --> 00:57:36,625 Bestaat er niet meer vrolijke muziek? 638 00:57:44,207 --> 00:57:46,707 Ze waren vrolijker toen ze arm waren. 639 00:57:46,917 --> 00:57:51,000 Vrolijker? Rechts. Hoor je dat? Maar zie je, dames. 640 00:57:51,292 --> 00:57:55,875 Ook al zijn we nu rijker, we zijn nog steeds hetzelfde. 641 00:57:56,000 --> 00:57:59,792 -Oude Italianen, vrolijk. -Oud en gelukkig. 642 00:58:09,292 --> 00:58:10,457 Giet het. 643 00:58:13,000 --> 00:58:14,582 Adelaide, je wilt een pizza, toch? 644 00:58:14,792 --> 00:58:17,167 -Ja. -Schrijf dan. 645 00:58:19,042 --> 00:58:23,875 Voor deze slet een Napolitaanse pizza. Voor deze cuckold, mijzelf, niets. 646 00:58:24,167 --> 00:58:26,667 Ik ben hier niet gekomen om te eten, 647 00:58:26,792 --> 00:58:30,167 maar om het aan iedereen te vertellen dat deze teef mij bedroog 648 00:58:30,250 --> 00:58:33,292 met die verrader die pizza's maakt. 649 00:58:33,500 --> 00:58:36,332 Serafini Nello, de man met de snor. 650 00:58:36,582 --> 00:58:39,125 Waar is de eigenaar? Kom op. 651 00:58:39,292 --> 00:58:42,292 Hij maakt passen bij klanten. Hij is een schande voor deze plek. 652 00:58:42,625 --> 00:58:45,625 -Wat is er gebeurd? -Hij heeft alle mooie dingen verraden. 653 00:58:45,832 --> 00:58:48,792 Liefde, vertrouwen en vriendschap. Hier! 654 00:58:59,125 --> 00:59:01,917 Waar ga je heen? Je schaamt je, hè? 655 00:59:02,207 --> 00:59:05,207 Deel je grote liefde met iedereen. 656 00:59:05,542 --> 00:59:10,500 Ik heb je op een voetstuk gezet, maar jij bent een teef! 657 00:59:10,625 --> 00:59:12,917 Je wilde mij te schande maken? Dan zij het zo! 658 00:59:13,292 --> 00:59:16,457 Ik heb lief, en ik word op mijn beurt geliefd door, Serafini Nello. 659 00:59:16,542 --> 00:59:21,042 Ik hoor bij hem. Ik heb hem bedrogen, maar ik heb er geen spijt van! 660 00:59:21,167 --> 00:59:23,667 Ik schaam me niet en zal mezelf niet verdedigen! 661 00:59:23,832 --> 00:59:25,792 - Lelijk wijf! -Nee! 662 00:59:26,292 --> 00:59:30,082 Laat haar met rust! Raak haar niet aan, klootzak! 663 00:59:30,250 --> 00:59:35,082 Het was onaangenaam. Ze maakten er een afschuwelijk tafereel van. Ik zweer het! 664 00:59:35,167 --> 00:59:38,457 Wees nauwkeuriger. Wat zei Nardi? 665 00:59:38,542 --> 00:59:40,082 Zwerver! 666 00:59:40,542 --> 00:59:44,750 Jij, mijn beste vriend, metgezel van strijd en opoffering, 667 00:59:44,957 --> 00:59:48,375 stak me in de rug, net als Judas. 668 00:59:48,582 --> 00:59:51,750 Ze heeft mij afgeslacht, en nam me mee van huis. 669 00:59:51,832 --> 00:59:56,542 -Ik verliet mijn vrouw en kinderen! -Wat was haar antwoord? 670 00:59:56,667 --> 01:00:00,667 Ik heb mezelf helemaal aan jou gegeven, maar zelfs de liefde eindigt. 671 01:00:00,750 --> 01:00:03,292 Het is voorbij, Oreste! 672 01:00:03,457 --> 01:00:06,457 Is zij een vrouw? Ze is meer een wild beest! 673 01:00:06,625 --> 01:00:10,000 Ze stuurde me naar het ziekenhuis, naar de traumaafdeling! 674 01:00:10,125 --> 01:00:12,957 Wat zei Serafini daarop? 675 01:00:13,207 --> 01:00:15,250 Orangoetan! 676 01:00:16,000 --> 01:00:18,167 Wees dankbaar dat ze mij tegenhouden! 677 01:00:18,457 --> 01:00:21,542 In de rug gestoken? Ze wil je niet meer. 678 01:00:21,667 --> 01:00:24,292 Ik knip hem doormidden. Laat mij gaan! 679 01:00:24,417 --> 01:00:27,917 Ze trok me weg van het geloof. Vraag het aan mijn zus. 680 01:00:28,042 --> 01:00:32,332 Je steelt haar handel! Weet je wat haar zus doet? 681 01:00:32,417 --> 01:00:35,417 Wees stil! Jij bent het niet waard door haar naam te zeggen! 682 01:00:35,582 --> 01:00:40,082 De mensen van wie ik het meest hield, ze hebben achter mijn rug om vals gespeeld! 683 01:00:40,167 --> 01:00:44,667 -De natuur gaat haar gang. -Hoor je haar? Laat mij gaan. 684 01:00:45,917 --> 01:00:47,167 -Laat me gaan. -Doei. 685 01:00:47,707 --> 01:00:50,375 -Je moet kalm blijven. -Ga naar bed. 686 01:00:51,792 --> 01:00:53,167 Oké. 687 01:00:56,457 --> 01:01:00,917 Ik ben gedrogeerd. Een halve buis amfetaminen en een liter koffie. 688 01:01:01,792 --> 01:01:03,917 Ja, goed. 689 01:01:10,792 --> 01:01:12,207 Oké. 690 01:01:14,792 --> 01:01:16,292 Verdomd! 691 01:01:21,292 --> 01:01:23,292 Stop! 692 01:01:24,042 --> 01:01:26,582 Ga je gang en dood mij. Ik hou niet meer van je! 693 01:01:26,707 --> 01:01:29,000 -Dood mij! -Ja, neem dit! 694 01:01:31,542 --> 01:01:36,167 -Hulp! Hij wil mij vermoorden! -Gewone hoer! 695 01:01:36,250 --> 01:01:38,582 Dat is jouw naam. Neem dit! 696 01:01:53,207 --> 01:01:55,082 Deze keer had je geluk. 697 01:02:19,417 --> 01:02:21,875 Dit is mijn aandoening. 698 01:02:22,457 --> 01:02:26,917 Kan een zenuwstelsel zijn hou je van iemand die haar in elkaar heeft geslagen? 699 01:02:27,375 --> 01:02:30,875 Ik bedoel Oreste. Rationeel gezien haat ik hem. 700 01:02:30,957 --> 01:02:34,167 Ik zweer dat ik hem niet meer zal zien, maar ik lieg tegen mezelf. 701 01:02:34,792 --> 01:02:39,957 Nello bevredigt mij zowel op een mens evenals een sensueel niveau, 702 01:02:40,207 --> 01:02:43,750 maar dan neemt de herinnering aan Oreste het over, 703 01:02:43,832 --> 01:02:49,082 en ik verlang naar de persoon die mij sloeg, en mijn slapeloosheid laat me niet slapen. 704 01:02:49,542 --> 01:02:52,000 -Zal ik over mijn jeugd praten? -Praat over je kindertijd. 705 01:02:53,332 --> 01:02:56,042 Ik heb in mijn bed geplast tot ik twee en een half was. 706 01:02:56,500 --> 01:02:58,792 Ik heb simpele dingen gegeten. 707 01:02:59,125 --> 01:03:02,582 Pasta, runderkarbonade, aardappelen, bijgerechten, gedroogd fruit. 708 01:03:02,792 --> 01:03:06,125 -Vergeet eten. -Heeft u terugkerende dromen? 709 01:03:06,875 --> 01:03:10,207 Ik kleed mezelf helemaal uit met veel mensen op een richel. 710 01:03:10,417 --> 01:03:13,042 -Het duidt op onzekerheid. -Dat beslis ik. 711 01:03:13,167 --> 01:03:15,667 -Wat moet ik dan zeggen? -Wat je maar wilt. Spreken. 712 01:03:16,000 --> 01:03:19,707 Toen ik 25 was, had ik voor het eerst seks. Toen bijna niets, 713 01:03:19,917 --> 01:03:25,332 totdat mijn grote liefde, Oreste, wie is een Aires. Ik ben een Schorpioen. 714 01:03:25,457 --> 01:03:28,875 -Vergeet horoscopen. -Ik wist het. 715 01:03:29,042 --> 01:03:32,667 -Spreken. -Ik lees stripboeken, studeer Engels. 716 01:03:33,125 --> 01:03:36,000 -Dokter, ik ben de volgende in de rij. -Spreken. 717 01:03:36,167 --> 01:03:40,250 Spreek met luide stem, groepstherapie. Spreek, Cerioni. 718 01:03:40,332 --> 01:03:44,542 -Ik ben aan het woord. -Toen ik verliefd was op papa, 719 01:03:44,667 --> 01:03:47,707 Ik had buikpijn vanwege mijn schuldgevoelens. 720 01:03:51,082 --> 01:03:55,292 Het is mijn kwelling. Ik moet eruit van dit pijnlijke kruispunt, 721 01:03:56,000 --> 01:03:59,292 uit deze psychische stoornis. Toch, dokter? 722 01:04:02,000 --> 01:04:03,207 Arts! 723 01:04:04,582 --> 01:04:06,667 -Arts. -Spreek, spreek. 724 01:04:07,707 --> 01:04:11,332 Wat is de aard van mijn ziekte? Heb ik een soort trauma? 725 01:04:11,875 --> 01:04:15,957 Ben ik in shock? Is het een neurovegetatieve stoornis? 726 01:04:16,042 --> 01:04:19,375 -Of ben ik een slet? -Vergeet wetenschappelijke termen! 727 01:04:19,625 --> 01:04:23,250 Je ervaart ongemak omdat je denkt dat je een zool bent, 728 01:04:23,375 --> 01:04:24,457 wanhopig geval. 729 01:04:24,542 --> 01:04:28,832 In plaats daarvan, door van twee mannen te houden, je zit vandaag onder het gemiddelde. 730 01:04:29,042 --> 01:04:31,707 Denk niet obsessief na 731 01:04:31,792 --> 01:04:33,375 -over Nello en Ernesto meer. -Oreste. 732 01:04:33,500 --> 01:04:36,542 Kom donderdag terug. Ik zal je iets voorschrijven om te slapen. 733 01:04:38,207 --> 01:04:42,082 Ik had gelijk om te komen. Je hebt mijn rust teruggegeven. 734 01:04:42,542 --> 01:04:45,457 Dank u, dokter. Ontzettend bedankt. 735 01:05:14,707 --> 01:05:17,042 Adelaide is terug. 736 01:05:17,167 --> 01:05:20,292 -Poging tot zelfmoord. - Hallo, Adelaide. 737 01:05:33,332 --> 01:05:35,500 Hoe voel jij je vanochtend? 738 01:05:44,250 --> 01:05:47,207 Als je niet de wil hebt om te leven... 739 01:05:48,082 --> 01:05:50,167 de wetenschap is machteloos. 740 01:06:14,207 --> 01:06:18,957 Ik liet mezelf psychoanalyseren, en ik pleegde zelfmoord met slechte resultaten. 741 01:06:19,167 --> 01:06:20,750 Ik heb geleden en was gekweld. 742 01:06:23,542 --> 01:06:26,082 Mijn hart is in tweeën gebroken. 743 01:06:27,292 --> 01:06:29,292 Wie moet ik kiezen tussen jullie twee? 744 01:06:29,625 --> 01:06:35,125 Wie moet ik opgeven? Het zou makkelijker zijn om een ​​arm te amputeren. 745 01:06:35,417 --> 01:06:39,667 Nello, ik vind je leuk omdat je modern en persoonlijk bent, 746 01:06:40,042 --> 01:06:41,957 fris, niet Romeins. 747 01:06:42,207 --> 01:06:44,957 Als zodanig heb je een ideaal leven. 748 01:06:47,957 --> 01:06:50,332 Oreste, jij hebt de fascinatie van een man van middelbare leeftijd. 749 01:06:51,042 --> 01:06:56,500 Je bent genereus, zeer gekruld, sterk. Ik vind je leuk. 750 01:06:57,332 --> 01:07:00,417 Maar dat hebben jullie allebei vele andere kanten van de medaille. 751 01:07:00,707 --> 01:07:04,042 Je bent jaloers, materieel, gebruik je handen! 752 01:07:04,167 --> 01:07:06,707 Net als je vrouw! Het is een familiegewoonte. 753 01:07:07,917 --> 01:07:10,082 Jij bent ook niet erg schoon. 754 01:07:11,457 --> 01:07:15,207 Weet je nog die tijd in Frascati? Je maakte zelfs geluid. 755 01:07:15,375 --> 01:07:19,667 -Te veel wijn. -Je eet en drinkt te veel. Je bent oud. 756 01:07:20,667 --> 01:07:24,375 Je lijkt soms op mijn oom, in plaats van mijn geliefde. 757 01:07:26,750 --> 01:07:30,125 -Is hij net als je neef? -Hij heeft ook zijn gebreken. 758 01:07:30,207 --> 01:07:33,792 Ik stond op het punt ze je te vertellen. Kom op. Wachten. Kom op! 759 01:07:34,957 --> 01:07:40,207 Vanwege de rivaliteit zij heeft hun zielen ingeprent, 760 01:07:40,332 --> 01:07:44,875 zij, die de pen van D'Annunzio is zou niet genoeg zijn om te beschrijven, of die van Zola, 761 01:07:45,042 --> 01:07:46,042 of die van Nabokov, 762 01:07:46,207 --> 01:07:50,332 de twee mannen kwamen aan de immorele nacht in hotel Molise, 763 01:07:50,542 --> 01:07:52,917 in een situatie die Adelaide 764 01:07:53,000 --> 01:07:58,707 had getriggerd en afgesproken. Ik vraag u of dat klopt. 765 01:07:59,042 --> 01:08:03,875 Zo gezegd, het lijkt vies. Ze wist niet wie ze moest kiezen. 766 01:08:04,125 --> 01:08:08,457 We bespraken het en beseften dat dit soort problemen zijn eenvoudig op te lossen. 767 01:08:09,167 --> 01:08:12,292 Je hoeft er niet per se twee te hebben. Kijk naar Zweden of Denemarken. 768 01:08:12,500 --> 01:08:17,082 Wij zijn een stuk minder geëvolueerd dan onze losbandige getuige. 769 01:08:18,041 --> 01:08:22,166 Nardi, die de promotor was van dat gemengde experiment? 770 01:08:23,207 --> 01:08:25,541 Dat vond ik helemaal niet leuk. 771 01:08:25,875 --> 01:08:29,750 Het waren de twee, vooral hij, dat zwijn. 772 01:08:29,875 --> 01:08:32,875 -Zwijg, Nardi. -Ja, oké. 773 01:08:33,041 --> 01:08:36,250 Je moet mij helpen anders pleeg ik opnieuw zelfmoord. 774 01:09:25,375 --> 01:09:27,791 - Haal die hand weg. - Haal het weg. 775 01:09:28,957 --> 01:09:31,750 -Is dit hoe een seksfeestje is? -Ontaarden! 776 01:09:31,832 --> 01:09:35,207 -Mij? Wie heeft de kamer betaald? -Je betaalt nooit! 777 01:09:35,332 --> 01:09:37,500 Maak jezelf maar dood. 778 01:09:37,582 --> 01:09:39,916 -Ik maak je kapot! -Wat? 779 01:09:40,166 --> 01:09:44,207 Je bent zinloos vernederd en martelde mij. 780 01:09:44,541 --> 01:09:46,750 -Adelaide. Adelaide. -Adelaide. 781 01:09:46,832 --> 01:09:49,207 We moeten altijd een slechte indruk geven. 782 01:09:49,791 --> 01:09:52,207 -Adelaide. -Genoeg. 783 01:09:52,291 --> 01:09:53,250 -Laat me met rust. -Adelaide. 784 01:09:53,332 --> 01:09:55,083 Ik wil jullie twee niet meer zien. 785 01:09:55,250 --> 01:09:59,375 Deze keer is het definitief! Ik kan jullie twee niet meer uitstaan. 786 01:09:59,500 --> 01:10:01,708 -Ik heb je het beste van mezelf gegeven. -We proberen het opnieuw. 787 01:10:03,125 --> 01:10:06,666 Dit is een goede plek, geen bordeel. 788 01:10:06,916 --> 01:10:10,458 -Gaan! Ga je aankleden. -Hij heeft het gedaan. 789 01:10:17,000 --> 01:10:19,083 -Adelaide! -Hoi! 790 01:10:19,541 --> 01:10:21,541 -Ze is mijn zus. -Doei. 791 01:10:24,333 --> 01:10:26,625 -Adelaide! -Opnieuw? 792 01:10:28,791 --> 01:10:33,041 -Ik moet met je praten. -Ja. Ik weet dat je naar mij op zoek was. 793 01:10:33,125 --> 01:10:35,791 -Wat is er gebeurd? -Luisteren. 794 01:10:36,625 --> 01:10:39,750 Als je deze keer nee zegt, verdwijn dan gewoon. 795 01:10:39,875 --> 01:10:43,958 -Vergeet dat je een zus hebt. -Ik heb geen geld. 796 01:10:44,083 --> 01:10:47,875 -Nee. Het is voor jouw toekomst. -De toekomst! 797 01:10:48,416 --> 01:10:50,583 Ik heb geen toekomst meer. 798 01:10:51,583 --> 01:10:54,416 Ik ben een gevangene van het verleden. 799 01:10:54,875 --> 01:10:58,750 Wat het heden betreft, Ik ben een boom zonder bladeren. 800 01:10:59,291 --> 01:11:02,166 Dat is onzin. Luisteren. 801 01:11:03,375 --> 01:11:05,541 Er is een van mijn cliënten. Gaan! 802 01:11:05,708 --> 01:11:11,166 Een echte heer, weduwnaar, Godvrezend, van middelbare leeftijd, heel rijk. 803 01:11:11,333 --> 01:11:15,708 Hij wil je ontmoeten en hij wil trouwen. 804 01:11:15,833 --> 01:11:20,625 Hij is zo goed als goud, een vriendelijk en begripvol persoon. 805 01:11:20,916 --> 01:11:24,041 Het volwassen dier is in deze delen verdeeld. 806 01:11:24,125 --> 01:11:26,416 Daarachter hebben we de staartpunt, 807 01:11:26,583 --> 01:11:30,916 de romp, schacht, ronde en staart. 808 01:11:31,083 --> 01:11:33,083 In het midden, we hebben ossenhaas en filet, 809 01:11:33,416 --> 01:11:36,458 borststuk, chuck en schouder. 810 01:11:36,583 --> 01:11:41,291 Dan spareribs, flank en korte plaat. 811 01:11:41,541 --> 01:11:45,166 Laten we de spieren niet vergeten. 812 01:11:45,291 --> 01:11:50,541 Aan de voorkant, gezicht, tong, nek, spek en grote borst. 813 01:11:50,875 --> 01:11:54,916 -Niet iedereen weet deze dingen. -Pens wordt anders behandeld. 814 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 Waarom komt hij niet? 815 01:12:01,041 --> 01:12:03,750 Houd op met dat rinkelen! 816 01:12:04,041 --> 01:12:06,416 -De kleine salami's! -We hebben ze afgemaakt. 817 01:12:06,541 --> 01:12:11,000 -Er zijn alleen spekbeten. -Ik heb je uit het slachthuis gehaald 818 01:12:11,125 --> 01:12:13,833 -butler worden! Ik heb een fout gemaakt. -Misschien wel. 819 01:12:14,083 --> 01:12:18,000 Je zult altijd een slager blijven. Groot beest, ga! 820 01:12:21,291 --> 01:12:24,083 Ambleto, niet zo. 821 01:12:24,750 --> 01:12:28,791 -Hij is je neef. -Het spijt me een beetje. 822 01:12:29,166 --> 01:12:34,791 Goed. Wat doe je als je beseft dat je iemand pijn hebt gedaan? 823 01:12:36,291 --> 01:12:37,416 Ren weg. 824 01:12:39,166 --> 01:12:40,208 Kom hier. 825 01:12:43,750 --> 01:12:47,166 Geen pijn met een mes, maar kwetsen hun gevoelens. 826 01:12:47,583 --> 01:12:51,791 Naast materiële zaken, er zijn er die niet mogen worden aangeraakt. 827 01:12:52,416 --> 01:12:54,041 De ziel is een van deze dingen. 828 01:12:54,166 --> 01:12:57,916 -Het zit binnen, maar we kunnen het niet zien. - Zoals haggis. 829 01:13:20,500 --> 01:13:23,458 Ben je verdrietig, liefje? Dacht je aan springen? 830 01:13:23,666 --> 01:13:26,875 -Het is beter dan bij mij te zijn. - Zeg dat niet. 831 01:13:28,833 --> 01:13:29,916 Nee. 832 01:13:30,666 --> 01:13:32,041 Ik vind het leuk om hier te zijn. 833 01:13:32,833 --> 01:13:36,916 -Waarom zoveel riet? -Een geometrische kwalificatie. 834 01:13:37,791 --> 01:13:40,291 Het was geschreven over het project van het huis. 835 01:13:40,666 --> 01:13:43,333 Adelaide, de telefoon. 836 01:13:48,416 --> 01:13:50,833 Waarom noem je haar niet 'juffrouw'? 837 01:13:51,375 --> 01:13:55,500 -Je had de telefoon kunnen meenemen. -Wat is dit? 838 01:13:59,208 --> 01:14:02,041 Nee. Ik wil met niemand praten. 839 01:14:02,583 --> 01:14:04,458 - Jij praat. -Zoals je wilt. 840 01:14:06,166 --> 01:14:08,916 Geef het. Hallo? 841 01:14:09,833 --> 01:14:11,333 Hallo, ja? 842 01:14:11,458 --> 01:14:14,083 Hallo? Mag ik met juffrouw Adelaide praten? 843 01:14:15,625 --> 01:14:18,791 -Een vriendin. -Ze is er niet. Je kunt het mij vertellen. 844 01:14:19,208 --> 01:14:21,291 Kunt u zich identificeren? 845 01:14:24,541 --> 01:14:28,458 Ambleto di Meo, Ik zal je wat advies geven. 846 01:14:29,000 --> 01:14:30,541 Weet je wat je moet doen? 847 01:14:30,833 --> 01:14:34,791 -Je zou het moeten duwen. -Nee, dat doe jij. 848 01:14:37,916 --> 01:14:39,083 Bel mama. 849 01:14:41,541 --> 01:14:42,833 Nee, de jouwe. 850 01:14:44,416 --> 01:14:47,083 Zou het Oreste kunnen zijn? Of Nello? 851 01:14:48,750 --> 01:14:50,125 En je grootvaders! 852 01:14:51,750 --> 01:14:52,833 Het is Oreste. 853 01:14:53,625 --> 01:14:57,333 Als hij dit blijft doen, hij zal moeilijk te vergeten zijn. 854 01:14:58,083 --> 01:15:00,791 Daar. Misschien bel ik je wel terug. 855 01:15:12,416 --> 01:15:13,416 Ugo… 856 01:15:14,750 --> 01:15:16,583 wil je iets weten? 857 01:15:17,791 --> 01:15:19,583 Ik verpest mezelf. 858 01:15:20,208 --> 01:15:23,791 Ik word duizelig en val van een steiger en een arm breken. 859 01:15:23,958 --> 01:15:29,291 Ik maak ruzie met de hoofdmetselaar, en nu ben ik werkloos. 860 01:15:30,291 --> 01:15:31,333 Ugo. 861 01:15:33,291 --> 01:15:37,291 Is ze mooi? Waar is al dit moois? 862 01:15:37,666 --> 01:15:43,333 Met die spitse neus, vol sproeten. Deze dame is mooier. 863 01:15:47,083 --> 01:15:52,083 Besef je wie het was waar ik mijn achterliet? familie, vrienden, werk en het feest voor? 864 01:15:52,500 --> 01:15:54,000 Voor een vrouw die het niet verdient. 865 01:15:55,041 --> 01:15:58,333 Je hebt me teleurgesteld, lieve Ugo. 866 01:15:58,541 --> 01:16:03,208 Je had mijn ogen moeten openen en zei: "Oreste, wat ben je aan het doen?" 867 01:16:04,125 --> 01:16:06,541 Dat is vriendschap. Anders betekent het dat het je niets kan schelen. 868 01:16:06,750 --> 01:16:10,541 Je bent geen echte vriend. Het is voorbij. Laten we er niet meer over praten. 869 01:16:10,625 --> 01:16:13,416 -Ik betaal voor ieders drankjes. -Er is niemand. 870 01:16:14,583 --> 01:16:17,458 -Nou, voor ons tweeën. -Ik heb al betaald. 871 01:16:19,875 --> 01:16:22,916 Laten we dan vertrekken. Het kan me geen reet meer schelen. 872 01:16:23,666 --> 01:16:24,875 Ik niet. 873 01:16:26,208 --> 01:16:28,125 Ik voel me sereen. 874 01:16:28,333 --> 01:16:29,291 DOE MEE AAN DE STRIJD BEZET 875 01:16:29,375 --> 01:16:32,291 Nu weet ik wat echt geluk is. 876 01:16:34,500 --> 01:16:39,416 - Huil je? -Omdat ik gelukkig ben. Het gebeurt! 877 01:16:41,583 --> 01:16:42,666 TEGEN ALLE VORMEN VAN IMPERIALISME 878 01:17:01,458 --> 01:17:03,458 NEE TEGEN de NAVO EENHEID VAN DE WERKNEMERS 879 01:17:08,541 --> 01:17:11,583 Eindelijk wat straatvegers! 880 01:17:11,708 --> 01:17:15,208 Het gemeentehuis heeft besloten om op te ruimen. Het wordt tijd. 881 01:17:21,291 --> 01:17:25,041 Dezelfde bedreigingen met enkele politieke voordelen. 882 01:17:25,166 --> 01:17:31,708 Ze moeten het weten dat de arbeidersklasse, de arbeiders, 883 01:17:31,791 --> 01:17:35,833 de jonge mensen van Rome en Lazio-- 884 01:17:35,916 --> 01:17:37,625 Het ga je goed, Pietro! 885 01:17:38,083 --> 01:17:41,750 -Hij is Pietro niet. -Hij is toch goed. 886 01:17:42,916 --> 01:17:44,458 Hier in Rome. 887 01:17:45,000 --> 01:17:49,916 Vooral voor jou, vrienden van president Nixon... 888 01:17:50,041 --> 01:17:53,541 - Hallo, Bertocchi. -Eindelijk zien we je weer. 889 01:17:53,708 --> 01:17:55,458 Je hebt gelijk. Het spijt me. 890 01:17:55,916 --> 01:17:59,291 -Mag ik je iets vertellen? -Nu? 891 01:17:59,791 --> 01:18:00,916 Ja. 892 01:18:03,416 --> 01:18:04,916 Kan lijden uit liefde... 893 01:18:06,250 --> 01:18:09,583 verbonden zijn met klassenstrijd? 894 01:18:10,125 --> 01:18:11,791 Wat zeg je? 895 01:18:12,500 --> 01:18:18,791 Ik probeer een persoonlijke kwestie aan te geven een uitgebreidere verklaring, een marxistische verklaring... 896 01:18:19,750 --> 01:18:21,375 dus ik voel me niet alleen. 897 01:18:23,166 --> 01:18:26,291 Ik praat met de secretaris van mijn sectie. 898 01:18:26,541 --> 01:18:27,750 Ik ben alleen. 899 01:18:29,291 --> 01:18:34,666 Zelfs onder mijn kameraden, Ik voel me alleen, en dat is niet goed. 900 01:18:35,000 --> 01:18:38,375 Volg mijn redenering. 901 01:18:39,416 --> 01:18:43,458 Menselijk lijden wordt bepaald door de suprematie 902 01:18:43,666 --> 01:18:45,416 die de economische klasse bezit. 903 01:18:46,541 --> 01:18:49,791 Adelaide werd mij ontnomen door een rijke man, 904 01:18:49,875 --> 01:18:52,666 -uitbuiter van de samenleving-- -Wil je mij laten luisteren? 905 01:18:55,166 --> 01:19:00,833 Kameraden, elke keer dat we hier bijeen zijn 906 01:19:00,916 --> 01:19:04,666 in het grote en majestueuze Piazza San Giovanni 907 01:19:05,250 --> 01:19:10,375 Elke keer was het voor belangrijke momenten 908 01:19:10,583 --> 01:19:14,208 dat onze partij ervoer, samen met het land, 909 01:19:14,416 --> 01:19:16,916 en een grote volksmassa. 910 01:19:17,166 --> 01:19:20,458 Zoals altijd, toen we hier kwamen... 911 01:19:20,958 --> 01:19:22,916 Bertocchi. 912 01:19:24,000 --> 01:19:26,583 Dit moeten wij ons afvragen. 913 01:19:27,291 --> 01:19:31,250 Als Ambleto di Meo op mijn niveau was, zou ze mij verlaten hebben? 914 01:19:31,500 --> 01:19:35,791 Mijn antwoord is nee. Wat is uw politieke mening? 915 01:19:36,083 --> 01:19:38,791 Oreste, voel je je goed? 916 01:19:41,125 --> 01:19:43,291 Nee, ik voel me niet oké. 917 01:19:43,541 --> 01:19:46,833 Ik voel me helemaal niet oké. Praat ik te veel? 918 01:19:47,791 --> 01:19:53,166 -Nee. Luister naar wat Pietro zegt. -Ja. 919 01:19:54,041 --> 01:19:55,833 Ja, we bespreken het later. 920 01:19:56,041 --> 01:19:59,416 De beweging heeft standgehouden zijn strijdkracht... 921 01:19:59,583 --> 01:20:01,833 We zijn hem kwijtgeraakt; Ik denk. 922 01:20:02,000 --> 01:20:07,250 …en heeft weten te vermijden de pijnlijke nederlaag van mei '68. 923 01:20:22,666 --> 01:20:26,750 Op 16 juli waren we aan het werk toen we geschreeuw uit de badkamer hoorden. 924 01:20:26,916 --> 01:20:30,583 Nello had geslikt het muizengif in de blikjes. 925 01:20:30,750 --> 01:20:33,833 ‘Ik wil dood’, zei hij steeds, en was aan het trappen. 926 01:20:33,958 --> 01:20:37,041 Wij hebben een ambulance gebeld en ging naar het ziekenhuis. 927 01:20:50,208 --> 01:20:52,208 - Hallo, Adelaide. -Hoi. 928 01:20:54,541 --> 01:20:56,083 -Hoi. -Adelaide. 929 01:20:56,291 --> 01:20:59,750 -Adelaide is terug. -Laat mij erdoor. 930 01:21:00,958 --> 01:21:03,541 -Heeft iemand je verwond? -Nee. 931 01:21:03,958 --> 01:21:06,416 Ik ben op zoek naar een jongeman die een zelfmoordpoging deed. 932 01:21:06,666 --> 01:21:10,500 -Deze vrouw… -Nello! Nello! Nello! 933 01:21:11,416 --> 01:21:12,791 Nello. 934 01:21:15,375 --> 01:21:17,000 Wees sterk. 935 01:21:17,458 --> 01:21:19,541 -Houd mij vast. -Bedankt. 936 01:21:20,833 --> 01:21:22,458 -Ik kan niets zien. -Kom op. 937 01:21:22,666 --> 01:21:25,083 Mijn Nello. 938 01:21:25,375 --> 01:21:27,916 -Nello. -Wie ben je? 939 01:21:29,208 --> 01:21:32,083 -Snif, snuif. ik ruik-- -Ik ben het! 940 01:21:32,333 --> 01:21:34,208 Je hebt zoveel bloed verloren. 941 01:21:34,625 --> 01:21:38,541 -Zuster, zal hij herstellen? -Ja, maar ik ben een pizzamaker. 942 01:21:38,791 --> 01:21:42,208 Nee, ik wil dood. Bel de hoofdarts! 943 01:21:42,500 --> 01:21:47,375 Nee! Waarom deed je het? Heb je het voor mij gedaan? 944 01:21:47,500 --> 01:21:48,791 Nee, nooit! 945 01:21:49,041 --> 01:21:50,166 Nee! 946 01:21:51,125 --> 01:21:55,208 -Nee. -Ja, het is een zielige leugen. 947 01:21:55,750 --> 01:21:59,916 Met dit gebaar liet je het zien dat je meer van mij houdt dan van de anderen, 948 01:22:00,125 --> 01:22:03,500 en ik heb je in de steek gelaten. Nello, vergeef me. 949 01:22:04,125 --> 01:22:05,958 Vertel me dat je me vergeeft. 950 01:22:06,041 --> 01:22:08,833 -Wil je mij vergeven? -Nee! Jij slet! 951 01:22:09,916 --> 01:22:14,458 Hij heeft gelijk. Ik verdien het. Nello! 952 01:22:14,916 --> 01:22:18,458 -Laat mij niet in de steek. -Is hij dood? 953 01:22:18,583 --> 01:22:22,250 Hij is niet dood! Hij leeft en we zullen samenleven. 954 01:22:22,416 --> 01:22:25,875 -Ik zal mijn leven aan jou wijden. -Zweer het op de Madonna. 955 01:22:26,041 --> 01:22:29,958 -Ik zweer het. Verpleegster, hier. -Ik ben een pizzamaker. Hij zal het redden. 956 01:22:30,041 --> 01:22:33,208 Op nummer tien, Via Cuboni, er wacht een man op mij. 957 01:22:33,541 --> 01:22:36,708 Zeg hem dat ik hem bedank voor wat hij mij gaf, 958 01:22:36,791 --> 01:22:40,583 maar ik kan niet langer van hem zijn. Hier. Dit ook. 959 01:22:40,791 --> 01:22:43,708 -Wat is ze aan het doen? - Zichzelf ontdoen van alle rijkdommen. 960 01:22:43,875 --> 01:22:47,208 -En kom bij mij terug. -Wat een afspraak! 961 01:22:48,291 --> 01:22:52,791 Dit en dit ook-- Nee. Het komt van mijn Heilige Communie. 962 01:22:52,875 --> 01:22:54,458 -Adelaide! -Nello! 963 01:22:55,666 --> 01:22:59,958 De herfst keerde terug. Rozen waren erg duur geworden. 964 01:23:00,208 --> 01:23:02,791 Er waren de eerste chrysanten. 965 01:23:03,208 --> 01:23:08,708 Nello en ik hielden van elkaar, en we spraken over het huwelijk. 966 01:23:09,583 --> 01:23:12,416 Ik was Ambleto met succes vergeten. 967 01:23:13,333 --> 01:23:14,791 Wat jou betreft, Oreste... 968 01:23:16,166 --> 01:23:19,833 Ik dwong mezelf om je uit mijn hart te scheuren. 969 01:23:21,708 --> 01:23:24,708 Dit is het moment waarop ik Adelaide presenteerde aan mijn familie. 970 01:23:24,791 --> 01:23:28,541 Honderd rijstballen en 25 flessen champagne. 971 01:23:28,791 --> 01:23:32,541 We hebben zelfs dia's gemaakt. Ze zijn er. 972 01:23:32,791 --> 01:23:37,208 Daar, aan de linkerkant. Adelaide was blij, 973 01:23:37,625 --> 01:23:41,916 met mijn tante, mijn moeder, Oom Ambrogio, mijn zus. 974 01:23:42,041 --> 01:23:43,416 Dat ben ik. 975 01:23:43,958 --> 01:23:46,541 Ze zat waar jij nu zit. 976 01:23:47,333 --> 01:23:48,583 Je eet niet? 977 01:23:50,875 --> 01:23:55,166 Alleen als een vrouw je verlaat, besef je dat je haar mist. 978 01:23:55,500 --> 01:23:58,541 Rechts? Ze heeft me zelfs Engels geleerd. 979 01:24:00,791 --> 01:24:03,750 -Het betekent "Goedemorgen". -Ik weet. 980 01:24:11,208 --> 01:24:13,458 Ze heeft mijn leven veranderd. 981 01:24:13,541 --> 01:24:16,833 Ik zou zeven of acht miljard betalen om haar terug te hebben. 982 01:24:18,958 --> 01:24:20,083 Rook je? 983 01:24:25,083 --> 01:24:27,583 -Focus! -Wachten. 984 01:24:28,208 --> 01:24:29,833 Hier is het. 985 01:24:30,666 --> 01:24:35,791 Ik heb een brief die Adelaide mij heeft gestuurd. Wil je het horen? 986 01:24:39,125 --> 01:24:41,208 Giulio Cesare, je leest het. 987 01:24:52,750 --> 01:24:54,916 -"Beste os--" -Maak geen grapjes. 988 01:24:55,208 --> 01:24:58,208 - "Beste Ambleto." -Ga verder. 989 01:24:58,416 --> 01:25:00,208 "Wat is liefde?" 990 01:25:00,416 --> 01:25:02,666 ‘Hij loopt richting de zon 991 01:25:02,833 --> 01:25:06,583 totdat het ondergaat, en je staat in de schaduw." 992 01:25:06,791 --> 01:25:11,458 ‘Ik straal weer op degene die het meest van mij hield, 993 01:25:11,791 --> 01:25:15,666 dit bewijzen door het nemen van zijn leven." 994 01:25:15,916 --> 01:25:19,416 "Ik moet je verlaten. Deze plekken..." 995 01:25:19,666 --> 01:25:21,416 "Deze vlekken op het papier zijn tranen." 996 01:25:21,583 --> 01:25:26,291 "Tranen die zwaar vallen. Vaarwel voor altijd, mijn Ambleto." 997 01:25:26,416 --> 01:25:30,833 "In geloof." Gesigneerd "Ciafrocchi Adelaide." 998 01:25:30,958 --> 01:25:32,750 Het is voorbij. Kom hier. 999 01:25:34,291 --> 01:25:36,791 Hier keek ze naar mij door een bot. 1000 01:25:37,333 --> 01:25:40,958 Dat is het. We zouden elkaar vaker moeten ontmoeten. 1001 01:25:41,208 --> 01:25:44,333 We zouden over haar kunnen praten. Heb je er zin in? 1002 01:25:44,625 --> 01:25:48,541 Misschien elke donderdag? Het zou een mooie gewoonte zijn. 1003 01:25:49,416 --> 01:25:51,416 Heb je hem de karbonades gegeven? 1004 01:25:51,916 --> 01:25:54,291 Oké. Tot ziens. 1005 01:26:02,291 --> 01:26:03,666 Tot donderdag. 1006 01:26:10,500 --> 01:26:13,833 Hoi! Hou je van staart? 1007 01:26:14,166 --> 01:26:18,458 Dan vind je het donderdag. Oké? 1008 01:26:24,875 --> 01:26:26,958 Hij was vreemd toen hij wegging, 1009 01:26:27,458 --> 01:26:30,666 in de baan waar Ik wandelde met Adelaide. 1010 01:26:31,250 --> 01:26:33,666 Het was donderdag 19 oktober. 1011 01:26:34,041 --> 01:26:37,583 De donderdag daarop kwam hij niet opdagen. Ook de donderdag daarna niet, 1012 01:26:38,333 --> 01:26:40,000 of de donderdag daarna. 1013 01:26:40,875 --> 01:26:44,250 Noch degene die hem volgt, of die daarna. 1014 01:26:44,333 --> 01:26:46,500 -Di Meo. -Ook de donderdag daarna. 1015 01:26:46,666 --> 01:26:48,625 -Di Meo! -Ook de volgende. 1016 01:26:48,791 --> 01:26:53,000 -Wij begrijpen het. -Ik dacht dat het de bedoeling was dat ik ze allemaal zou zeggen. 1017 01:26:53,166 --> 01:26:55,583 -Dat is niet nodig. - Oké. 1018 01:26:56,250 --> 01:26:57,583 Dat is beter. 1019 01:27:00,625 --> 01:27:03,208 Wanneer heeft de getuige, Graculios Maria, maak kennis met Nardi? 1020 01:27:03,416 --> 01:27:05,791 Graculios Maria, 38 jaar, Romani. 1021 01:27:06,166 --> 01:27:12,708 Ik ontmoette meneer Oreste. Ik liep alleen en bemoeide me met mijn zaken, 1022 01:27:12,833 --> 01:27:16,291 toen hij mij begon te volgen. 1023 01:27:16,541 --> 01:27:19,416 Dus ik haastte mijn stap, omdat je in Rome slechte mensen kunt ontmoeten. 1024 01:27:19,541 --> 01:27:22,041 Op straat zijn er mensen wie kan je lastig vallen. 1025 01:27:22,208 --> 01:27:24,708 Ik vertelde hem dat ik de politie zou bellen. 1026 01:27:24,875 --> 01:27:26,791 -Je zou me tenminste kunnen helpen! -Laat me met rust! 1027 01:27:26,958 --> 01:27:29,083 Jij hebt de kracht om mensen te helpen. 1028 01:27:30,416 --> 01:27:33,083 Jullie zigeuners zijn goede mensen. Help me! 1029 01:27:33,208 --> 01:27:35,583 De vrouw van wie ik hield, verliet me voor een andere man. 1030 01:27:35,708 --> 01:27:41,708 Lees alstublieft mijn toekomst. Help me. Jij bent mijn laatste hoop. 1031 01:27:41,875 --> 01:27:43,833 -Wie is hij? -Hij is maar een zwerver. 1032 01:27:43,958 --> 01:27:46,541 Spreek een spreuk uit en geef mij haar liefde terug. 1033 01:27:48,166 --> 01:27:49,583 Help me. 1034 01:27:50,000 --> 01:27:51,708 Ik zal je alles geven wat ik heb. 1035 01:27:51,791 --> 01:27:53,500 Duizend vierhonderd lira en twee sigaretten. 1036 01:27:56,958 --> 01:28:01,250 Waarom eindigde het zo? Ik pleit voor zigeuners. 1037 01:28:01,583 --> 01:28:05,791 - Waarom, Adelaide? Waarom? -Ik heb medelijden met hem. 1038 01:28:05,916 --> 01:28:09,625 Liefde, die geen enkele geliefde vrijstelt van liefhebben. 1039 01:28:10,291 --> 01:28:11,708 Wat kun je doen? 1040 01:28:14,000 --> 01:28:15,083 Adelaide. 1041 01:28:16,041 --> 01:28:17,875 Ik hield van je als een gek. 1042 01:28:20,083 --> 01:28:22,333 En je verliet mij. Waarom? 1043 01:28:23,833 --> 01:28:26,166 -Mijn Adelaide. -Arme zaak! 1044 01:28:27,000 --> 01:28:30,250 Wil je een spreuk om Adelaide te ontmoeten? 1045 01:28:31,125 --> 01:28:33,208 Ja, haar naam is Adelaide. 1046 01:28:33,666 --> 01:28:36,541 -Je weet alles. -Alles! 1047 01:28:37,458 --> 01:28:39,958 -De betovering van de 40 heiligen? -Wat? 1048 01:28:40,375 --> 01:28:42,166 Dat kost te veel. 1049 01:28:42,458 --> 01:28:44,416 Ik heb niet meer. 1050 01:28:44,666 --> 01:28:48,250 -Doe de 21 heiligen. -De 21 heiligen? Dat is nutteloos. 1051 01:28:51,708 --> 01:28:54,500 Oké. Laten we de 31 heiligenspreuk uitspreken. 1052 01:28:54,583 --> 01:28:57,166 Ja, ik accepteer het. 1053 01:28:57,875 --> 01:28:59,375 Neem het geld. 1054 01:30:17,375 --> 01:30:19,958 Open de deur en je zult een aardig persoon vinden. 1055 01:30:38,083 --> 01:30:39,791 Ik wachtte op je. 1056 01:30:41,500 --> 01:30:42,708 Adelaide. 1057 01:30:43,416 --> 01:30:46,625 -Mijn liefste, hoe voel je je? -Prima. 1058 01:30:55,291 --> 01:30:59,666 Ik heb je favoriete ontbijt gemaakt. Kijk. 1059 01:31:00,500 --> 01:31:03,291 Geroosterd brood, ricotta en koffie! 1060 01:31:04,250 --> 01:31:08,500 Het is het gezondste ontbijt van allemaal. Ik raad het iedereen aan. 1061 01:31:10,250 --> 01:31:11,583 -Hier. -Adelaide. 1062 01:31:11,750 --> 01:31:12,875 Ja. 1063 01:31:13,041 --> 01:31:15,791 Ik vind het leuk om hier te zijn, bij jou is het lekker warm. 1064 01:31:16,416 --> 01:31:19,041 -Je bent erg knap vanochtend. Wachten. -Ben ik? 1065 01:31:19,291 --> 01:31:20,833 Wachten. 1066 01:31:24,375 --> 01:31:26,708 Kijk. Het is me gelukt. 1067 01:31:27,416 --> 01:31:29,708 Ik heb het rechtgetrokken. Vind je het leuk? 1068 01:31:30,583 --> 01:31:34,250 Je ziet er moderner uit en jonger zoals dit. 1069 01:31:35,125 --> 01:31:36,791 Ik heb er ook wat haarlak in gedaan. 1070 01:31:37,708 --> 01:31:39,625 -Het lijkt op een helm. -Nee. 1071 01:31:40,000 --> 01:31:42,333 -Maar dat zal niet zo blijven. -Nee. 1072 01:31:42,958 --> 01:31:44,250 Het is rebels haar. 1073 01:31:44,500 --> 01:31:47,000 -Ik kan het. -Bedankt. Mag ik? 1074 01:32:03,291 --> 01:32:04,666 Ik ben blij. 1075 01:32:06,833 --> 01:32:08,458 Wat heb je hier gedaan? 1076 01:32:09,041 --> 01:32:11,500 Dezelfde hand die je sloeg. Een hamer. 1077 01:32:11,625 --> 01:32:14,291 -Op de enige goede? -Ja. 1078 01:32:15,541 --> 01:32:19,625 -Wat is er met je tand gebeurd? - Niets, ik laat het repareren. 1079 01:32:20,291 --> 01:32:22,416 Je moet zoveel geleden hebben! 1080 01:32:22,708 --> 01:32:26,333 -Ik dacht dat je van hem hield. -Ben je gek? 1081 01:32:26,541 --> 01:32:29,041 En dat je mij niet wilde zien. 1082 01:32:30,166 --> 01:32:31,458 Wees stil, Oreste. 1083 01:32:32,166 --> 01:32:33,750 Het is niet eerlijk. 1084 01:32:35,833 --> 01:32:38,541 Ik ben de jouwe. Je moet mij geloven. 1085 01:32:40,833 --> 01:32:43,916 Ik geloof je. En toch… 1086 01:32:45,291 --> 01:32:50,791 Ik zie een schaduw op je gezicht 1087 01:32:51,125 --> 01:32:55,833 Het verleden is begraven 1088 01:32:56,208 --> 01:33:00,208 Kom op, overtuig jezelf Van het heden 1089 01:33:00,750 --> 01:33:04,458 ik hou van je; Ik houd van je! 1090 01:33:04,583 --> 01:33:08,791 Alleen jij! 1091 01:33:26,916 --> 01:33:30,833 -De bruidegom is schattig. -Beter dan de ander. 1092 01:33:33,541 --> 01:33:35,708 De bruid! 1093 01:33:47,458 --> 01:33:49,833 Er kwam een ​​vriend van mij. 1094 01:33:56,291 --> 01:33:59,791 - Beste wensen, Adelaide. -Kom naar de bruid! 1095 01:33:59,916 --> 01:34:02,708 -Beste wensen. - Hallo, dank je. 1096 01:34:03,791 --> 01:34:05,916 Komen. De priester wacht. 1097 01:34:06,166 --> 01:34:09,833 -Doei! -Een natte bruid is een gelukkige bruid. 1098 01:34:09,958 --> 01:34:12,916 -De sletten trouwen altijd! -Beste wensen! 1099 01:34:13,666 --> 01:34:15,416 Beste wensen, Adelaide. 1100 01:34:17,250 --> 01:34:19,041 Beste wensen! 1101 01:34:39,375 --> 01:34:42,291 -Dat is Oreste! -Nee. 1102 01:34:45,125 --> 01:34:47,333 Ja, hij is het. 1103 01:34:47,875 --> 01:34:50,791 Hij is het. Kijk hoe kapot hij is. 1104 01:34:51,708 --> 01:34:52,791 Laten we vertrekken. 1105 01:34:53,833 --> 01:34:55,041 Kom op. 1106 01:35:01,583 --> 01:35:04,541 Nee, ik wil hem niet zien. 1107 01:35:06,791 --> 01:35:07,791 Nee. 1108 01:35:35,125 --> 01:35:36,125 Oreste. 1109 01:35:38,583 --> 01:35:39,958 Oreste. 1110 01:35:41,958 --> 01:35:43,291 Oreste. 1111 01:35:49,666 --> 01:35:53,125 -Wat doe jij hier? -Ugo? 1112 01:35:54,083 --> 01:35:56,833 Je ziet er jonger uit. 1113 01:35:57,541 --> 01:35:59,083 Het is Nello. 1114 01:36:01,000 --> 01:36:02,750 Nello. 1115 01:36:06,458 --> 01:36:08,791 Nello, wat doe jij hier? 1116 01:36:10,083 --> 01:36:11,875 -Hoe is het met je? -Omdat... 1117 01:36:13,000 --> 01:36:16,166 Het is vochtig op de vloer, begrepen? 1118 01:36:17,666 --> 01:36:19,208 Maar jij. 1119 01:36:19,875 --> 01:36:23,125 -Mag ik je iets geven? -Nee. 1120 01:36:23,333 --> 01:36:25,291 Nee, maak je geen zorgen. 1121 01:36:32,583 --> 01:36:34,250 Maar wie-- 1122 01:36:34,375 --> 01:36:36,750 Wie is zij? Adelaide? 1123 01:36:37,250 --> 01:36:39,541 -Ja. - Verdomd! 1124 01:36:40,833 --> 01:36:44,041 -Laat mij hallo tegen haar zeggen. -Nee, wacht. 1125 01:36:56,333 --> 01:36:58,333 -Hoi. -Hoi. 1126 01:36:59,166 --> 01:37:01,583 -Waar ga je heen? - Dichtbij. 1127 01:37:02,750 --> 01:37:04,666 Allemaal in het wit gekleed! 1128 01:37:06,125 --> 01:37:10,375 Wij hebben elkaar niet gezien voor een lange tijd. Ik werk nu. 1129 01:37:10,750 --> 01:37:13,958 -Ik dacht aan ons liedje. -Oreste. 1130 01:37:14,208 --> 01:37:16,541 Wachten. Hoe ging het? 1131 01:37:17,083 --> 01:37:19,791 Ik zie een schaduw op je gezicht. 1132 01:37:20,333 --> 01:37:23,041 -Hoe is het met je? -Prima. 1133 01:37:23,791 --> 01:37:26,083 -Waarom loop je mank? -Ik viel. 1134 01:37:26,416 --> 01:37:30,333 Ik heb zelfs tuberculose, maar met mij gaat het goed. 1135 01:37:30,541 --> 01:37:34,416 Laten we afspreken. Tijdens markturen help ik hier, 1136 01:37:34,500 --> 01:37:38,916 maar 's avonds werk ik in een theater als assistent van een goochelaar. 1137 01:37:39,375 --> 01:37:44,083 Ik ga nu. Ik heb een matinee. Dag, Nello. Dag, Adelaide. 1138 01:37:44,208 --> 01:37:47,916 -Doei. -Bel mij. Begrijpen? Doei. 1139 01:37:53,416 --> 01:37:54,833 Afscheid. 1140 01:37:59,958 --> 01:38:01,666 Waarom vandaag? 1141 01:38:06,500 --> 01:38:09,041 Waar gaan ze heen? 1142 01:38:11,166 --> 01:38:13,208 Laten we vertrekken. Gaan. 1143 01:38:16,416 --> 01:38:17,791 Luisteren. 1144 01:38:19,916 --> 01:38:23,625 -Waar ga je heen? -Hij wil niet starten. 1145 01:38:24,208 --> 01:38:28,416 Ik zie! Ben je er al geweest? En je hebt het mij niet verteld? 1146 01:38:28,666 --> 01:38:32,166 -Zou je je zo gedragen tegenover een vriend? -Nee. 1147 01:38:34,083 --> 01:38:37,541 Het is mijn wil die ik aan de motor opleg. Kijk in mijn ogen! 1148 01:38:38,291 --> 01:38:41,791 Het is nutteloos. Hij start niet als ik dat niet wil. 1149 01:38:42,041 --> 01:38:44,750 -Adelaide, ga weg. -Nee! 1150 01:38:44,833 --> 01:38:46,833 -Laat haar met rust. -Ga weg. 1151 01:38:47,041 --> 01:38:52,000 Nee! Wachten. Doe geen gekke dingen. 1152 01:38:52,500 --> 01:38:54,541 -Ga weg. -Nee. 1153 01:38:54,791 --> 01:38:56,666 -Alsjeblieft. -Open! 1154 01:38:56,833 --> 01:38:59,166 Open. Ik moet met je praten! 1155 01:39:00,333 --> 01:39:03,291 Nee. Nee. Nee! 1156 01:39:04,833 --> 01:39:07,750 Kijk in mijn ogen, alsjeblieft. Het zal niet starten. 1157 01:39:08,250 --> 01:39:11,000 Wees niet bang. Neem mij ook. 1158 01:39:11,291 --> 01:39:16,125 Neem mij ook. Wees niet bang. Ik kom ook. Open. 1159 01:39:17,000 --> 01:39:20,916 Open. Neem mij ook. Laat mij niet alleen. 1160 01:39:21,166 --> 01:39:23,791 Laat mij hier niet alleen. Open! 1161 01:39:23,916 --> 01:39:28,958 Open. Wij zijn vrienden. Laat mij hier niet alleen achter. 1162 01:39:33,625 --> 01:39:35,916 -Ga weg. -Wachten. 1163 01:39:36,041 --> 01:39:39,916 -Laat me met rust! - Doe hem geen pijn! Oreste! 1164 01:39:42,208 --> 01:39:45,666 Stop! Nee, Oreste! 1165 01:39:45,750 --> 01:39:47,541 Alsjeblieft, nee. 1166 01:39:49,458 --> 01:39:50,666 Ik vermoord je! 1167 01:39:51,958 --> 01:39:54,500 Alsjeblieft! Genoeg! 1168 01:39:54,708 --> 01:39:57,166 Genoeg! 1169 01:39:57,375 --> 01:39:59,875 Hij is je vriend. Doe dat niet. 1170 01:39:59,958 --> 01:40:04,541 -Hij is getrouwd en heeft het mij niet verteld! -Genoeg! Het is mijn schuld! 1171 01:40:04,666 --> 01:40:08,708 -Ik vermoord jou ook. -Ik vraag om vergeving! 1172 01:40:10,208 --> 01:40:12,125 O God, de schaar! 1173 01:40:12,541 --> 01:40:15,958 -Nee! -Kijk wat hij mij heeft aangedaan. 1174 01:40:16,458 --> 01:40:20,666 -Je verdient het. Dat doen jullie allebei. -Nee! 1175 01:40:24,375 --> 01:40:25,500 O God! 1176 01:40:29,916 --> 01:40:31,291 Kijk! 1177 01:40:34,833 --> 01:40:37,166 Ik niet... ik niet... 1178 01:40:39,208 --> 01:40:42,000 Wil je mij zelfs vermoorden? 1179 01:40:44,625 --> 01:40:49,250 Stop! Wij zullen je vergezellen naar de apotheek. 1180 01:40:49,500 --> 01:40:54,291 Dit zijn de woorden die door mijn cliënt werden geïnterpreteerd 1181 01:40:54,375 --> 01:40:56,750 voor wat ze waren: spot! 1182 01:40:56,916 --> 01:40:58,791 Het is niet waar! 1183 01:40:59,125 --> 01:41:02,833 Het gebeurde onbedoeld. Hij wilde ons vermoorden. 1184 01:41:02,916 --> 01:41:04,833 -Nello! -Hij was Adelaide aan het wurgen. 1185 01:41:04,916 --> 01:41:09,875 Ik stak mijn hand weer op, alleen uit zelfverdediging en sloot mijn ogen. 1186 01:41:11,583 --> 01:41:13,291 Nello, nee! 1187 01:41:43,791 --> 01:41:46,416 O God, ik ga dood! 1188 01:41:50,416 --> 01:41:51,750 Adelaide. 1189 01:41:54,750 --> 01:41:56,333 Ik vergeef je. 1190 01:41:57,416 --> 01:42:00,541 Ik heb het niet gedaan. Dat deed hij. 1191 01:42:05,958 --> 01:42:07,208 Jij? 1192 01:42:08,791 --> 01:42:11,416 Verdomd jij! 1193 01:42:13,500 --> 01:42:18,833 Je hebt hem vergeven, maar dat zei je tegen mij? 1194 01:42:21,875 --> 01:42:23,041 Jij… 1195 01:42:24,250 --> 01:42:25,625 Ik hou meer van jou. 1196 01:42:52,666 --> 01:42:55,958 -Wie is het? -Adelaide. 1197 01:42:56,750 --> 01:43:00,916 -Opnieuw? Wat is er met haar gebeurd? -Ze is dood! 1198 01:43:12,250 --> 01:43:14,208 Nardi, heb je nog iets toe te voegen? 1199 01:43:16,041 --> 01:43:18,291 Ik wil graag ter dood veroordeeld worden. Is dat mogelijk? 1200 01:43:19,875 --> 01:43:22,458 Gezien de artikelen van de wet is Nardi Oreste… 1201 01:43:22,916 --> 01:43:27,250 Ze gaven hem een semi-handicap! 1202 01:43:27,333 --> 01:43:31,916 Met een verstandelijke beperking, hij wordt veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf, 1203 01:43:32,083 --> 01:43:35,250 en twee jaar in een gekkenhuis van de rechterlijke macht. 1204 01:43:50,208 --> 01:43:53,041 Het is niet waar. Je haar ziet er zo mooi uit. 1205 01:43:53,458 --> 01:43:58,416 Wij kunnen samen opschieten, meer dan voorheen. 1206 01:43:58,625 --> 01:44:04,041 Als ik je die dag niet had vermoord, Wij zouden nu niet zo blij zijn. 1207 01:44:04,541 --> 01:44:06,500 Pardon, vind je het erg? 1208 01:44:07,125 --> 01:44:11,541 Wil je dat de dame op de weg loopt? Wat een onbeschofte mensen tegenwoordig. 1209 01:44:11,916 --> 01:44:15,250 Volg een opleiding, goede manieren leren. 1210 01:44:15,625 --> 01:44:16,875 Wachten. 1211 01:44:18,625 --> 01:44:19,875 Laten we hier oversteken. 1212 01:44:20,625 --> 01:44:23,166 Stop! Kom op. 1213 01:44:24,291 --> 01:44:25,500 Wachten. 1214 01:44:30,833 --> 01:44:33,375 Daar is het zebrapad. Stop! 1215 01:44:33,916 --> 01:44:37,291 In plaats van het aan andere landen te vragen een menselijk gezicht aannemen, 1216 01:44:37,833 --> 01:44:39,791 wij zouden de onze kunnen veranderen. 1217 01:44:39,958 --> 01:44:44,333 We hebben een historische stad getransformeerd in een helse carrousel 1218 01:44:44,458 --> 01:44:47,375 waar de auto's van Gianni Agnelli rijden! Pardon, lieverd. 1219 01:44:49,041 --> 01:44:51,333 Wachten. Loop. 1220 01:44:51,791 --> 01:44:55,333 -Vang mij. -Ja!